Notre Président est parti au Japon pour différents prétextes politiques. En réalité, il y va pour assister à la fin du Basho et diner avec les rikishi. Quelle chance !!! Rien que pour ça, ça vaut la peine d'être élu président.
Vue imprimable
Notre Président est parti au Japon pour différents prétextes politiques. En réalité, il y va pour assister à la fin du Basho et diner avec les rikishi. Quelle chance !!! Rien que pour ça, ça vaut la peine d'être élu président.
Asashoryu est en grand danger: parait-il que la dernière fois où Chirac a assisté à un basho,il y a 5 ans, il avait serré la main à Akebono qui menait alors 12 0. Akebono a perdu ses 3 derniers combats par la suite. L'histoire va-t-elle se répéter ???
Un article lu dans LIBERATION à propos de ce voyage :
http://www.liberation.fr/page.php?Article=285094
Question !
Est-ce que Jacques Chirac a un rikishi favori ?
Que ce soit dans les rikishis actifs ? et parmi d'anciens partis à la retraite ?
Il y a aussi ça :
http://www.lexpress.fr/info/infojour...p?id=4653&1134
http://www.liberation.fr/page.php?Article=285095
Et même ça : http://info.france2.fr/monde/9312125-fr.php
où l'auteur démontre qu'il ne connaît vraiment pas grand chose au sumo (à moins qu'il ne soit un suppôt de Sarkozy) en déclarant "Le président de la République voue une véritable passion au Japon. Une passion qui va de ses arts classiques au sumo (lutte pratiquée par des adversaires exceptionnellement grands et corpulents, pour ne pas dire obèses)."
Sur 42 lutteurs, il y en a 5 qui font plus de 190 cm. Les erreurs de plume, ça arrive mais je pense surtout qu'il n'a jamais dû voir d'autres rikishis que Konishiki voire Akebono ou Musashimaru. Les rikishis sont souvent assez grands mais peu d'entre eux le sont de manière exceptionnelle, à la différence de ce qu'on pourrait dire de beaucoup de basketteurs de haut niveau.
Il est en revanche vrai que la plupart d'entre eux sont exceptionnellement corpulents et que la quasi-totalité serait considérée comme obèses selon les critères médicaux habituels.
Mais comment peut-on résumer le sumo à ça quand on a vu Asashoryu en action ?
Je crois que notre Président avait une véritable passion pour Takanohana (ce qui expliquerait le cadeau de la tsuna...). Quant aux rikishis actuels, pas la moindre idée...
Bien dit Tagada ! Asashoryu (et bien d'autres) donne en effet une image extèmement positive du sumo. On est a des années lumières de ce que beaucoup pensent être le sumo.
Je crois aussi avoir lu quelque part (peut être même ici...) que Chirac avait offert les ciseaux utilisés pour le Danpatsu-shiki d'Akebono.
...et c'est Bernadette qui a tricoté sa jarretière à Tamir, aussi...
Non, sans déconner, la démagogie de Chirac ne connait pas de limites, et je suis toujours étonné de voir les amateurs français de sumô se laisser aussi facilement prendre au piège.
Tout comme les serrages de paluche à Zidane qui font de lui l'ami des Arabes et les flattages de croupe au salon de l'agriculture qui font de lui l'ami du terroir, le Chichi sait parfaitement comment se rendre populaire.
"...Cinq ans sans aller au Japon, c'était pour moi insupportable. Voilà, alors il fallait que je vienne pour retrouver l'ambiance du Japon..." Pfffff, on y croit... Quelle pop-star ne dit pas, lors d'un concert : vous êtes le plus merveilleux des publics" ???
"...Il assistera à un tournoi de sumo et dînera avec les lutteurs. "Je les connais bien, personnellement, et donc je suis très heureux d'aller à ce tournoi", a dit Jacques Chirac à l'Asahi Shimbun..." Quand on se souvient de la scène mémorable où, devant citer les noms des joueurs de l'équipe de France sous l'oeil des caméras, il n'est pas capable de répéter leurs noms, on se demande bien ce que ça doit être avec des rikishi japonais...
Et les anecdotes qui pleuvent :
"...Là-bas, il était un autre homme. Capable de passer des heures et des heures debout au fond d'un théâtre de banlieue..." Mais ouiiiii...
Ou encore :
"...certains l'ont vu à l'Elysée achever un entretien avec un Premier ministre japonais puis passer au salon avec lui pour regarder et commenter du sumo sur Eurosport..." Bien sûr... Quand on voit la régularité des diffusions sur Eurosport, on se dit que le hasard est bien surprenant d'avoir fait venir un premier ministre pile au moment de la retransmission...
Et, de la part de Bernie :
"...En août 1994, Jacques Chirac et son épouse ont passé un mois «quasi monastique» au Japon, raconte Bernadette dans son livre Conversations (Plon, 2001). «Nous couchions par terre sur un tatami, avec les cloisons en papier, la baignoire en sycomore..." Ha ha ha, quasi monastique en effet ! Les hôtels qui fournissent ce genre de prestations sont déjà parmi les plus chers au Japon, mais alors quand il s'agit d'un Président de la République, j'ose même pas imaginer le prix de la note quand ils ont plié bagages :-)
Au moins, le papier du Monde est un peu plus sérieux, bien qu'il faille tout de même arriver jusqu'aux toutes dernières deux lignes de l'article pour en découvrir l'essentiel : "...Une douzaine de grands patrons (Saint-Gobain, Total, Schneider Electric, Areva, Veolia Environnement, Arianespace, Thalès...) accompagnent le chef de l'Etat..." De grands fans de sumô eux aussi, certainement.
Bon, je ne nie pas que Jacques Chirac est un homme très cultivé, et très féru de culture japonaise, mais permettez-moi de mettre en doute ses véritables motivations quant à sa légendaire "passion" pour le sumô... Le conseiller en communication de l'Elysée fait bien son travail, oui !
Désolé, je suis un peu nouveau ici, et je me permets un post qui a du en choquer quelques un(e)s, mais voilà, c'est sorti du coeur.
PS : rien à voir avec le sumô, mais cela vient du lien sur l'Express cité plus haut :
"...En revanche, la levée de l'embargo européen sur les vente d'armes à la Chine inquiète toujours Tokyo que M. Chirac devrait s'employer à rassurer en faisant valoir que levée de l'embargo "ne veut pas dire vente d'armes". "C'est un geste essentiellement symbolique et politique..."
Aaaah, je l'aime :-D
Tu n'as pas rêvé : http://photojpn.org/exp/sumo/ake16.htmlCitation:
Envoyé par shikahagetaka
En bas de la page, il est dit que l'Ambassadeur de France a contribué à couper le chignon d'Akebonon en utilisant une paire de ciseaux offertes par Jacques Chirac. Je ne sais pas en revanche si tout le monde s'est servi de cette paire de ciseaux.
Apparemment, Jacques Chirac doit assister au tournoi samedi et avoir un diner avec les rikishis. Si j'ai bien compris, je suis un peu surpris qu'il n'assiste pas au dernier jour du tournoi et plus encore qu'il dine avec les rikishis la veille d'un jour qui sera capital pour certain d'entre eux.
Je sais qu'il a des contraintes lourdes d'emploi du temps mais je suis surpris, connaissant son amour pour le sumo qu'il puisse diner avec les rikishis avant plutôt qu'après la fin du tournoi.
Quelqu'un en sait-il plus ?
yomugi, je pense que tu te trompe sur la passion du president pour le sumo, il est surement le plus ancien supporter et connait trés bien tous les lutteurs.
Je ne sais pas nabu ... En fait je serais plus nuancé : Chirac est certainement un grand fan de culture japonaise et de sumo, mais je doute fortement qu'il connaisse bien le sumo d'aujourd'hui. Cela demande du temps qu'il ne doit pas tellement avoir quand même.
S'il connait Asashoryu ça serait déjà pas mal je pense.
Pour le programme, c'est bien le samedi qu'il assistera au tournoi et qu'il dinera avec des rikishsi : programme
Quant à sa passion pour le japon en général et le sumo en particulier, elle est bien réelle. Ca aide peut-être pour les affaires mais ce n'est pas une passion qui n'existe que pour les besoins de la communication.
Sur le site de l'Elysée, on trouve aussi la traduction de l'interview qu'il a donné à un journal japonais : interview
On peut évidemment partir du principe que c'est quelqu'un d'autre qui a répondu mais si c'était le cas, cette personne était fort bien documentée...
On peut évidemment aimer ou pas Jacques Chirac, pour des tas de bonnes ou de mauvaises raisons, mais il est notoirement connu comme étant un fin connaisseur du Japon et il ne fait pas de doute qu'il connait fort bien le sumo.
J'ai parlé avec Jacques Chirac de sumo, dans un avion entre Paris et Tokyo, avant son accession à la présidence. Il est certes intéressé par cet art mais avait du mal à situer certains rikishi; quant à leurs noms... 8O . Une véritable passion? Ca reste à voir.
Sur notre site il y a de vrais spécialistes ce que sa charge ne lui permet pas d'être quand bien même le souhaiterait-il.
Son voyage au Japon est motivé par des considérations purement politiques et commerciales, le sumo n'est qu'un à côté agréable. Je ne crois pas qu'il faille imaginer le Président scotché sur internet pour suivre les basho en cours (sur notre site par exemple).
Je précise que skydiver n'est pas le pseudo de Nicolas Sarkozy. :wink:
De plus je ne pense pas qu' être fan de sumo améliore vraiment son image politique.
Vu comment mes amis me regarde quand je parle de sumos ;)
Et puis Comme le montre pas mal d'articles écrit par des journalistes à la noix, les sumos sont percus comme des obèses en string.
Alors être fan d'obese en string ce n'est pas super bon pour une image médiatique :D
donc Chirac est un vrai supporter de sumo.
CQFD
lol Musakeshiki :-)
Mai être fan de sumô en France, ce n'a pas grand intérêt je l'accorde (à part impressionner les VRAIS fans), mais au Japon ça en a beaucoup plus, notamment pour glâner quelques contrats...
Bon ben oui Tagada, le site de l'Elysée, une source éminement fiable pour parler du Président...
Attention, je n'ai pas dit qu'il n'y connaissait rien, seulement que c'était un démagogue et que cette connaissance était largement exagérée, et entretenue.
Dans cette interview il cite le nom de Takanohana et il sait qu'il y a des lutteurs russes et bulgares. Je ne vois pas en quoi cela dénote une grande connaissance du sumô... Mes collègues savent aussi qu'il y a des lutteurs russes et bulgares (puisque je leur ai dit), ils n'y connaissent pourtant rien en sumô.
En tout cas, je remarque la politesse du journaliste japonais qui, à la réponse "je les connais tous personnellement" ne s'est pas essayé au vice de lui demander de citer des noms ;-)
En même temps, 45 voyages officiels ou privés sur trente ou quarante ans de vie politique, c'est une sacré constance dans la démagogie, tu ne crois pas ? :wink: . Je ne suis pas sûr que même les grands Etats-Unis aient eu l'honneur de tant de visites de notre actuel président, alors que c'est un allié bien plus proche que le Japon et un potentiel commecrial plus intéressant (et on pourrait multiplier les exemples, pays arabes, russes...). S'il ne faut pas verser dans la béatitude médiatique pour qui le fait que le Président connaisse le nom d'Asashoryu ou de Roho en font un érudit du sumo, il est tout aussi injuste de lui dénier toute passion sur le Japon, et des connaissances sur le sumo. Une telle constance dans les voyages, ce n'est pas un hasard. Le coup de l'édition originale des mémoires de Kirishima offerte à Koizumi est à cet égard tout aussi significatif.
Je crois que Chirac est un authentique fan de sumo. Il y a quelques mois de celà, quelqu'un du site qui fréquente l'ambassade de France au Japon (Joe le cogneur je crois) nous a révélé que Chirac recevait des fax de l'ambassade lui communicant les résultats du jour du basho en cours. Si c'est pas être fan ça...
Et la France qui est le premier investisseur étranger au Japon, ce n'est pas un hasard non plus...
Et puis je répète que je n'ai jamais dit qu'il n'y connaissait rien, quoi ! :'-(
Je ne suis pas un visiteur habituel du site de l'Elysée mais pour obtenir un agenda fiable et la traduction d'une interview, ça ne me paraît pas être une mauvaise source.
Jacques Chirac ne connaît certainement pas tous les rikishis personnellement : il n'a pas été au Japon depuis 5 ans et Asashoryu devait encore être en Makushita à l'époque. D'autres (Kokkai, Kotooshu, Kisenosato) n'avaient même pas commencé le sumo. En revanche, il est possible qu'il connaisse la plupart de leurs noms et c'est sans doute ce qu'il a voulu dire.
Il n'est certainement pas scotché à Internet autant que certains d'entre nous mais Internet s'est beaucoup développé depuis 10 ans et il est beaucoup plus facile pour tout le monde, y compris pour lui, de connaître les résultats.
Je crois me souvenir que Joe le Cogneur a travaillé à l'ambassade de France au Japon et qu'il a dit qu'à l'époque, il y avait quelqu'un qui était laissé de permanence le dimanche pour pouvoir envoyer le résultat du basho à Jacques Chirac.
Etre fan de sumo n'est pas spécialement bon électoralement en France et en ce qui concerne le Japon, Chirac se rendrait sans doute au moins aussi sympathique s'il allait voir un tournoi de K1 ou de Pride. (mais ça serait certainement encore beaucoup moins bien perçu en France...).
Je ne pense sincèrement pas que c'est juste pour plaire aux Japonais qu'il s'arrange pratiquement tout le temps pour aller au Japon pendant un tournoi.
En recherchant le post de Joe où il me semble qu'il disait que Chirac se faisait envoyer les résultats des bashos par l'ambassade (que j'ai trouvé ici), je suis tombé là-dessusCitation:
Envoyé par skydiver
Je cite ce que tu disais à l'époque Skydiver :
"J'ai eu le plaisir de m'entretenir avec Jacques Chirac avant son accession à la présidence.
Nous étions dans le meme avion entre Paris et Tokyo et avons - bien entendu - parlé sumo.
Il est clair que le Président aime le sumo, s'intéresse au Japon et à ses culture et histoire en général.
Pour l'anecdote, il connaissait le nom des principaux rikishi et n'en écorchait aucun..."
Tout cela me paraît un peu contradictoire. Est-ce ta mémoire ou ton amour de Chirac qui a flanché entre les deux ? :wink: :wink: :wink:
tagada tu es vicieux. :D
Je trouve que les propos ne sont pas complétement contradictoire. Ils sont juste employé dans deux discussions différentes avec un contexte différent.
En gros ce qui en ressort c que Chirac connait les principaux sumotoris, mais connait un peu moins les sumos "secondaires" (Comme tout fan qui se respecte peut les connaitre).
Il éprouve suffisament d'intéret pour se sport sans avoir assez de temps à mon avis pour approfondir plus.
Pour ma part je suis le sumo sur eurosport depuis la fin des années 90's et il y a des rikishis dont le nom m'échappe :oops:
Et malheureusemnt si on compte sur les émissions aléatoires d'eurosport pour devenir une encyclopédie du sumo, à mon avis, on peut toujours courrir.
Si g fais des gros progrés c grace à votre site.
Mais je reconnais que ca prends pas mal de mon temps ( heureusement c au boulot alors je suis payé pour ca ;))
Chirac, Sarkozy, Paris-Match, "coucou c'est nous", et peut-être bientôt Ruquier... sacrés promoteurs du sumô que nous avons là...
En tout cas, je remarque que quand Chirac aime le sumô, vous dites que c'est de la vraie passion, mais quand Sarko n'aime pas, là ça devient de la politique.
;-) ;-) ;-)
nyark nyark
allez j'arrête de vous embêter :-)
C'est exact Tagada, tu avais laissé ce post, je m'en souviens très bien. Pour tout vous dire, je crois que J. Chirac connaît très bien le sumo. Je crois même, et ça Joe pourra le confirmer je pense, qu'il lit le MDS. Non, il n'y a pas de hasard, le Président adore le Japon et le Sumo, c'est une évidence. 45 visites, c par rien. Alors on pourra toujours me dire, oui, mais c'est pour des considérations politiques, mais je ne crois pas que les autres présidents aient fait autant de voyages.
De plus, que l'on soit Chiraquien ou pas, ce n'est pas le problème, je trouve que c'est facile de dire quand un politique s'exprime :"c'est de la démagogie". On peut aussi dire le contraire, à ce moment là on peut dire que c'est de la démagogie quand on critique un politique ? Je trouve que c'est pas très honnête comme façon de procéder, mais bon tout le monde fait ce qui veut...
En tout cas, dire que Chirac se sert du sumo pour épater la galerie, je trouve que c'est vraiment n'importe quoi !
A priori Jacques Chirac doit quand même bien connaitre le Sumo car préférer voir les combats de samedi au lieu de dimanche c'est bien là le signe d'un connaisseur : Asashoryu/Kaio c'est sans doute pour ce combat qu'il est venu au Japon 8OCitation:
Envoyé par Tagada
Peut etre même que Chirac est un expert en Banzuke et sachant que Kaio ne serait pas Ozeki Est pour l'Haru, il savait que le combat Asashoryu/Kaio (pourquoi tout le monde pense que Asa/Chiyotaikai n'a aucun intéret :lol: ) serait programmé un samedi et ce dès la fin du mois de janvier donc suffisamment tôt pour programmer un passage à Osaka le samedi et non le dimanche pour voir Asa/Kaio :D
Bref je crois surtout que je vais me lancer dans la politique... pour m'offrir un voyage "officiel" chaque premier dimanche de février au USA pour assister au SuperBowl puis aux USA à nouveau mi-juin pour assister aux finales NBA.... et bien sûr aux Japon pour voir du Sumo 8)
C'est pas idiot ça ! Moi aussi je crois que je vais faire pareil. Seulement il y a de la concurrence là :xCitation:
Bref je crois surtout que je vais me lancer dans la politique... pour m'offrir un voyage "officiel" chaque premier dimanche de février au USA pour assister au SuperBowl puis aux USA à nouveau mi-juin pour assister aux finales NBA.... et bien sûr aux Japon pour voir du Sumo
A lire aussi cet article interrogatif du quotidien LIBERATION :
http://www.liberation.fr/page.php?Article=285096
Je crois que là, c'est peut-être aller loin dans l'autre sens... c'est surtout que faire déplacer d'un jour l'inauguration de l'Exposition Universelle pour assister au senshuraku me paraît un peu compliqué du point de vue diplomatique :wink: . Celà dit, ce que tu dis là a du être pris en compte et le Chi en a peut-être été content, qui sait ?Citation:
Envoyé par Kaio_69eYokozuna
Personnellement, je considère que si le Président apprécie le sumô et, par son image et sa fonction publique, contribue quelque peu à faire parler positivement du sumô (négativement = Sarko ;p), c'est une très bonne chose. Après, qu'il soit fan fondu ou fan occasionnel... ça serait oublier sa fonction qui ne lui laisse pas vraiment de temps d'apprendre par coeur le Monde du Sumo ou le Petit Banzuke Illustré :D ;) Alors de là à discuter si c'est du médiatique ou pas... ;) :?
Aux lève-tôt demain, j'ai envie de leur demander de surveiller la caméra : montera-t-elle le Président ? :)
Et allez Kaiô, offre à Chirac une belle victoire contre le yokozuna ^^
Ca me paraît certain que oui !Citation:
Envoyé par SeTZeR
C'est sûr ça !Citation:
Et allez Kaiô, offre à Chirac une belle victoire contre le yokozuna ^^
Au contraire, mes propos n'ont rien de contradictoires car j'ai parlé des "principaux" lutteurs dont il connaissait les noms (Akebono et Konishiki ou Takanohana entre autres). Sous les sekiwake, là...
Mais, à nouveau, il s'intéresse au sumo, c'est certain. De même nous avions parlé du Musée Guimet et certaines oeuvres présentées dans cette antre de culture nippone.
Mais de là à parler de spécialiste il y a un pas que je ne franchirai pas. Les vrais spécialistes sont ici, sur notre site.
Au fait, le premier investisseur étranger au Japon sont les Etats Unis et pas la France comme je crois l'avoir lu plus haut.[/i]
Dans cet article du Figaro :
http://www.lefigaro.fr/international...6.FIG0096.html
Il est dit : "amateur éclairé du sport national nippon, le président de la République connaît personnellement bon nombre de lutteurs et dînera ce soir avec eux"
Il n'est pas dit si Chirac va ensuite aller dormir à l'écurie, sur un futon, posé au sol sur des tatamis, pour laisser reposer les graisses ...
Chirac participera-t-il à la remise de la Coupe de l'Empereur, de même que Koizumi :?:
Hélas non (l'image aurait été sympa) puisqu'il n'assistera pas au senshuraku mais à la journée de samedi (demain, on regardera le stream, le réalisateur ne manquera pas de nous le montrer...).
PS: il est particulièrement sympa, ton nouvel avatar, Hoshi... :wink:
Hahaha! :D
Yomugi pour déchainer les passions il est bon, on dirait moi! :D
Pour réagir un peu à ce post, je suis d'accord avec l'avis général : je pense que Chirac éprouve véritablement un intérêt très fort pour la culture japonaise et le Sumo en particulier. L'expression "amateur éclairé" me semble être particulièrement adaptée : effectivement, il n'est pas un spécialiste comme bon nombre d'entre vous sur ce site, mais il semble qu'il essaie sincèrement de maintenir et d'enrichir ses bases. Déjà moi avec mon boulot d'informateux je suis incapable de lire tous les posts, très loin s'en faut, alors un président de la république... je pense qu'il répondra à ce post dans une autre vie, hein, les 'tit loups!
En tous cas et personnellement, je suis incapable de douter de la sincérité de sa passion (j'ai des avis arrêtés sur tout, vous savez bien! ;) ), pour une raison limpide : Paris Bercy 1996. Il a réussi à convaincre la NSK de débarquer avec Sumotori, tonnes d'argile consacré et autres pagnes (désolé pour le crime! le nom m'échappe! Tsuna??) inflammables, dans un pays de barbares (ouioui, C nous pour la plupart des asiatiques ;) ), à 16000km de chez eux... Et à l'époque, pas question de politique internationnale : il était maire de Paris. Quand au nombre incalculable de voix des fans de Sumo c'est bien connu, en 1996 avec ca il visait les prochaines présidentielles!!!
En tous cas sans Chirac, pas de Bercy, et pas de Bercy pas de Satori fan de Sumo... de ce coté là et en dehors de TOUTE considération politique, je lui en suis personnellement extrêmement redevable... :) Quant à Sarko, Eh oui! Yomugi... un type qui est assez con pour insulter d'un des piliers de la culture et de la religion d'un pays majeur est indigne d'être respecté (sans même parler de carrure présidentielle mais ca effectivement, bien que ca ne soit que la simple observation d'un fait, ca peut etre pris pour de la politique).
Il a certe juste essayé d'insulter Chirac en faisant assez de vagues pour qu'on l'entende, mais malheureusement quand on n'a ni cerveau ni culture, il est assez difficile d'évaluer les effets de bord. En plus de faire preuve de bétise, il a rabaissé notre passion à un pseudo sport de gras doubles, ce qui est parfaitement inacceptable pour peu qu'on fasse preuve d'un minimum d'ouverture d'esprit, genre : "mais qu'est ce qui peut bien passionner 150 millions de japonais dans cette discipline qui me parait, à moi, nulle?...". Bref le Sarko ici, je crois que je ne m'avance pas beaucoup en disant qu'on devrait pas être beaucoup à lui trouver des excuses (à défaut de qualités).
Euh et pour finir... C un peu con comme question et dans ce post... mais j'arrive vraiment pas à trouver l'info : comment on fait pour se coller un avatar personnalisé sur ce site?? Help à ceux que j'ai pas énervé? ;) :D
Satori
Je pense que tu fais référence au mawashi en parlant de pagne...
(Pas question de politique internationale en 96, en tant que maire de Paris assorti d'un passé politique couvrant alors déjà quelques décennies...? Je ne vois pas les choses sous cet angle mais c'est bien de rester candide.)
Quoiqu'il en soit, le Président apprécie le sumo et c'est déjà bien. :)
Mawashi? Peut etre bien... C'est l'élément de costume tissé avec soin, souvent magnifique, que le rikishi soulève avec élégance lorsque tous les rikishi forment ensemble le cercle sur le dohyo, en début de chaque journée...
Inflammables, parce que tous les mawashi avaient brulés dans l'entrepot où la mairie de Paris les avait stockés, lors de du basho de Bercy. Moyen drole, déjà que la NSK n'aime pas bien voyager, je pense qu'il va se passer de l'eau sous les ponts avant qu'on les revoit en France, tiens...
Satori
Ce dont tu parles, ce sont des kesho mawashi, qui sont mis pour les cérémonies. Pendant les combats, ce sont des mawashi qu'ils portent. La tsuna, c'est la ceinture en corde qu'ont les yokozunas pendant les dohyo iri.
Merci, c'est sans doute ca, il me semble me souvenir de ce terme effectivement. :)
Pour la tsuna effectivement, je m'en suis rappelé en me relisant, après le "Envoyer"... Fin de semaine difficile, vivement la grasse mat! ;)
Satori
Cela me fait penser à une rencontre entre Tokyo et Paris avec le musicien Mtislav Rostropovitch. Au terme d'une série de concerts au Japon, le Maître avait visité une heya où Konishiki (rebaptisé "Kirishuni" pour l'occasion!) lui avait offert un kesho mawashi. L'objet voyageait en cabine, sanglé sur un siège et protégé par une caisse en bois.