-
Glossaire complet
Ayant effectué, sur une assez longue période, la traduction du (très détaillé) glossaire de sumoforum, j'en livre ici aux plus fanas des fanas la version pdf. J'ai essayé de rendre ce fichier le plus convivial possible, avec des système de renvois internes pour en autoriser une navigation aisée. Enjoy !
http://dl.free.fr/exIM4dmBe
N'hésitez pas à me faire savoir sur ce topic d'éventueles (inévitables) erreurs, ou des précisions ou requêtes de vocabulaire à ajouter...
-
Sacré boulot , qui se révélera un outil indispensable pour tous 8O
-
superbe travail ! merci toon :)
-
c'est impressionnant ... un énorme merci :D
-
C'est carrément complet et vraiment passionnant. On en apprend beaucoup en lisant les définitions, très informatives et denses, sans blabla inutile. Un travail de qualité made in Toonoryu mais c'est pas sport de nous donner tout ça juste avant un tournoi :evil: :wink: :lol:
-
Génial!
Merci beaucoup. :D
-
Super Toon' : merci beaucoup !
-
Très pro ! As usual ! Merci
-
glossaire sumo
Grand MERCI pour ce glossaire que je cherchais depuis longtemps
avec toute ma gratitude pour cet énorme travail.
-
Il faut surtout remercier les intervenants de SumoForum qui ont fait tout le boulot de compilation à la base. Je n'en suis que le traducteur. :wink: