PDA

Afficher la version complète : Dohyo-iri au temple Kiyomizu à Kyoto (09/2003)



Hoshifransu
01/10/2005, 13h34
Il y a eu un yokozuna dohyo-iri d'Asashoryu assisté de Tôki et d'Asasekiryu, en septembre 2003, voilà deux ans.
Ne comprenant pas le japonais, je ne comprends pas quel est le sens de cet évènement. De plus, les trois lutteurs ont revêtu des kesho-mawashi assez spéciaux (voir plus loin)
Merci de vos lumières si vous en savez plus là-dessus.
Est-ce un évènement annuel ? Ou ne s'agissait-il que d'une commémoration ayant eu lieu spécifiquement en l'année 2003 ?

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_1.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_2.jpg http://www.npokyoto.or.jp/riji/motomochi/mokuji/2003/dohyoiri/kiyomizu_2.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_3.jpg http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_4.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_5.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_6.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/dohyouiri_7.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/doyouiri_8.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/riji/motomochi/mokuji/2003/dohyoiri/dohyouiri_1.jpg

source :
http://www.npokyoto.or.jp/katudou/dohyouiri/kiyomizu_dohyouiri.htm

Sur un autre lien donné par la source, on trouve en photo les trois kesho-mawashi portés par les protagonistes :

http://www.npokyoto.or.jp/riji/motomochi/mokuji/2003/sketch/mituzoroe.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_10.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/keshou_1.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/keshou_2.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/keshou_4.jpg

J'ai l'impression que Tôki, Asashoryu et Asasekiryu ne portaient pas ces trois kesho-mawashi là qui m'ont l'air très anciens et qu'ils ont revêtu des répliques sans doûte moins fragiles ?

http://www.npokyoto.or.jp/top_message/image_jpg/2003/8_1.jpg

Evènement commenté dans le Kyoto Shinbun du 23/09/2003 :

http://www.npokyoto.or.jp/riji/motomochi/mokuji/2003/dohyoiri/kyouto03923jpg.jpg

D'autres photos de ce temple :

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/kyoudou_4.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/kyoudou_1.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/kyoudou_2.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/kyoudou_3.jpg

Les fameux kesho-mawashi ...

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_1.jpg

Le gardien du temple ? :roll:

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_2.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_5.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_6.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_7.jpg

http://www.npokyoto.or.jp/katudou/sketch/sketch_8.jpg

Un véritable musée à l'intérieur !

Kaiomitsuki
01/10/2005, 14h24
Maginifique trouvaille Hoshi :wink:

Sur le Kesho-mawashi d'Asashoryu, on dirait une tête de dragon ! Un Dragon bleu (gris/bleu) ?
Asashoryu se traduit par Dragon bleu du matin...
Peut-être une explication !