PDA

Afficher la version complète : Ecrivez à Futeno



Asafan
11/09/2005, 14h11
si vous voulez encourager Futeno sur son blog, voici l'adresse :

http://ameblo.jp/futenou/entry-10004151439.html?mode=all

les 4 champs au bas de la page sont le nom, l'URL si vous en avez une, un titre optionnel, et le message dans le gros carré.

Je l'ai fait, ça marche. C'était le seul message en anglais! :)

Kaiomitsuki
11/09/2005, 14h41
si vous voulez encourager Futeno sur son blog, voici l'adresse :

http://ameblo.jp/futenou/entry-10004151439.html?mode=all

les 4 champs au bas de la page sont le nom, l'URL si vous en avez une, un titre optionnel, et le message dans le gros carré.

Je l'ai fait, ça marche. C'était le seul message en anglais! :)
Sympa ça !
Je desespérais qu'on m'indique un jour comment lui écrire car son blog tout en japonais est très intéressant (surtout au niveau des images et des traductions disponibles sur sumoforum)....mais impossible de trouver un lien pour lui laisser un message

Merci Asa :wink:

furanohana
11/09/2005, 15h30
Oui, super.
Je lui ai moi aussi laissé un petit message.

Karekinada
13/09/2005, 02h48
si vous voulez encourager Futeno sur son blog, voici l'adresse :

http://ameblo.jp/futenou/entry-10004151439.html?mode=all

les 4 champs au bas de la page sont le nom, l'URL si vous en avez une, un titre optionnel, et le message dans le gros carré.

Je l'ai fait, ça marche. C'était le seul message en anglais! :)

Tu l'as tellement bien encouragé qu'il est allé battre ton chéri ! Pas de regrets ? :wink: :wink:

Terarno
13/09/2005, 07h22
Elle lui a laissé un message APRES qu'il ait battu le Yokozuna, beau fair-play de la part d'Asafan.

yajikita
13/09/2005, 09h43
En fait, l'adresse indiquée par Asfan est pour laisser des commentaires pour l'entrée du 09 septembre.
Le blog de futeno est devenu très populaire. Il y a normalement une petite centaine de commentaire chaque jour. C'et monté à plus de 800 le jour de sa victoire sur Asashoryu, le 11 septembre.

yomugi
14/09/2005, 12h48
N'y aurait-t-il pas une âme charitable pour traduire ses commentaires sur le forum ? Futenô poste presque quotidiennement, même pendant le basho.
C'est quand-même une chance formidable de pouvoir avoir des réactions à chaud depuis l'INTÉRIEUR du dohyô, non ?

Je m'en serais bien chargé mais mon japonais n'est pas encore nickel nickel, je voudrais pas dire des conneries.

Avis aux cogneurs, canards et autres plongeurs du ciel...

Asafan
14/09/2005, 13h09
Si tu lis l'anglais, tu peux déjà te mettre ça sous la dent :

http://www.sumoforum.net/forums/index.php?showtopic=6975

Joe Kuroda en traduit des extraits, ainsi que sur la Sumo Mailing List

yomugi
15/09/2005, 17h12
Merci Asa-chan, mais j'ai suffisamment de bases pour pouvoir comprendre sans passer par la traduction. Kawabata dans le texte, je sais pas encore faire, mais Futenô dans le texte, ça va ;-)

Je pensais à ceux qui ne comprennent pas l'anglais, et/ou à ceux qui n'on pas le temps d'aller visiter plusieurs forums dans une même journée.

Bref un petit topic "FUTENÔ'S BLOG" ne nuirait pas à la qualité de ce forum...

toonoryu
15/09/2005, 17h39
J'aurais bien fait ça, mais je suis assez occupé jusqu'à la fin du basho... au prochain, peut-être...