Mariage de Yoshikaze

[Kaiomitsuki]

http://www.sanspo.com/sports/images/091012/spf0910121528000-p1.jpg
La cérémonie de mariage de Yoshikaze a eu lieu aujourd'hui à Tokyo à l'Hotel métropolitan
500 invités dont Takanohana Oyakata

Yoshikaze s'était marié civilement en décembre dernier.
Le couple a une petite fille de 4 mois

[asakusa]

Félicitations au(x) jeune(s) marié(s) !

Yoshikaze ne sera jamais un Kisenosato ou un Goeido, mais il parvient à maintenir dignement son rang au sein de la makuuchi.

J'apprécie ces lutteurs qui défraient rarement la chronique (que ce soit dans la rubrique sportive ou dans celle des faits divers) mais qui contribuent tout autant que les autres à la solidité et à la pérennité du sumo.

[maruchan]

Yoshikaze s'était marié civilement en décembre dernier.
Le couple a une petite fille de 4 mois

Dekichatta kekkon?

[Kaiomitsuki]

Yoshikaze s'était marié civilement en décembre dernier.
Le couple a une petite fille de 4 mois

Dekichatta kekkon?
Ils se connaissaient depuis 2005... le fait qu'elle tombe enceinte a-t-il fait accélerer le mariage en décembre dernier ? Je l'ignore !

extrait du topic de décembre dernier

Yoshikaze s'est marié. L'heureuse élue a 29 ans. Elle est designer en arrangements floraux Ikebana. Ils ont été présentés l'un à l'autre par un ami commun pendant le Haru basho 2005 et cela fait donc presque trois ans qu'ils sortent ensemble. Il lui a acheté une bague de 2 millions de yens pris sur le kanto-sho qu'il a reçu au dernier tournoi. http://www.sumotalk.com/h09yoshibride.jpg

[Imumaru]

La cérémonie de mariage de Yoshikaze a eu lieu aujourd'hui à Tokyo à l'Hotel métropolitan

...

Yoshikaze s'était marié civilement en décembre dernier.


Merci pour l'information! Mais j'ai 2 petites question pour les spécialistes...
Quelle est la différence entre le 'mariage civil' de décembre dernier et celui-ci?
D'autre part, c'est bien mignon de faire deux cérémonies, mais concrètement à quoi celà sert-il?

[shoubimaru]

le mariage civil au japon consiste juste en une signature en mairie. La cérémonie au temple et le repas et les discours sont réalisés à une autre date. ça ne sert à rien mais c'est comme ça que ça se fait. En france aussi certaines personnes se marient en mairie d'abord, et pour des raisons diverses de commodités de date, de lieux, d'invités, que sais-je, la réception ou le mariage religieux se font ultérieurement.

[gotonin]

Petites modifications :

Au Japon on n'est pas obligé de se rendre à la mairie pour se marier. Il suffit de poser un coup de tampon par une fonctionnaire à la mairie sur une feuille pré-signée par les deux parties avec les papiers adéquats et hop, on est marié !!

Imaginez les abus ;).

Donc une vraie cérémonie est quand même plus agréable...

[Imumaru]

Merci pour ces précisions!