toonoryu
31/08/2009, 07h21
Hello tous,
Après un numéro centré sur moto-Takamiyama qui a quitté définitivement les rivages du sumo, ce numéro de SFM, plus court hélas qu’à l’accoutumée (et sans photos d'illustration, merci le bmp...), se concentre cette fois-ci bien naturellement sur un autre départ, qui s'il n'est pas définitif, sera l'un des évènements de 2009 à n'en pas douter : l'intai de l'ancien ozeki Dejima.
Voici donc cette édition, présentée ici (http://www.sumofanmag.com/Right_Menu/editor_French.html)
par Chris Gould, éditeur en chef du mag. Bonne lecture !
Le jour où Dejima défit Asashoryu (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Dejima_French.pdf)
Récit haletant d'un combat d'anthologie. Chris Gould rend là un très bel hommage à Takeru Dejima, fraîchement retraité. Bel article.
Azumafuji (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Rikishi_of_Old_French.pdf)
Première partie du récit de la vie de celui qui poussa Futabayama à la retraite. Un récit de Joe Kuroda, plein d'anecdotes et de faits comme je (et j'espère vous aussi) les aime. Du grand art.
Andrew Freund (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Interview_French.pdf)
Interview intéressante d'Andrew Freund, l'homme derrière la CSA (California Sumo Association), première grande association occidentale de sumo amateur.
Nakamura Okamisan (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Interview2_French.pdf)
Une première tout à fait intéressante que cette interview réalisée en compagnie de l'épouse de Nakamura oyakata, qui nous livre ses vues sur le sumo, le fonctionnement interne d'une heya, etc. A lire absolument.
Tomozuna-beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Heya_Peek2_French.pdf)
Effet de rémanence du dernier numéro de SFM, Chris Gould nous chronique une visite rendue à la Tomozuna-beya lors d'un asageiko avec la présence de Jesse Kuhaulua, alias Takamiyama, alias Azumazeki oyakata, qui vient de quitter le monde du sumo définitivement. Bel article très bien écrit, à lire.
Une première tout à fait intéressante que cette interview réalisée en compagnie de l'épouse de Nakamura oyakata, qui nous livre ses vues sur le sumo, le fonctionnement interne d'une heya, etc. A lire absolument.
Ceux qui ont fait le sumo en langue anglaise (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Eric_Evaluates_French.pdf)
« Eric Blair » toujours aussi mesuré dans ses jugements, dresse son tableau d'honneur des acteurs principaux du sumo en langue anglaise de ces dernières années. Inimitiés ou autres raisons, il y manque à mon sens d'importants personnages, ne serait-ce par exemple que Doreen Simmons, qui reste une référence en terme de connaissances du sport national japonais. A prendre avec les pincettes d'usage donc.
Retour sur le Nagoya basho (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Basho_Summary_French.pdf)
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho.
Les rikishi à surveiller (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Ones_to_Watch_French.pdf)
Les performances possibles pour l'Aki basho. Alexander Herrmann met cette fois l'accent sur des sekitori de juryo.
Nagoya basho, les photos (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/galleries/basho/basho_French_index.htm)
Nakamura-beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/galleries/heya/heya_French_index.htm)
Des clichés très réussis du Nagoya basho, ainsi que des clichés pris en marge de l'interview réalisée de l'okamisan de la Nakamura-beya.
Le web du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Kokugi_Connections_French.pdf)
Suite de la série intéressante de vidéos disponibles sur Youtube, centrée cette fois-ci sur le sujet principal de ce numéro, Dejima.
Comment je suis devenu fan de sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Lets-Hear-From-You_French.pdf)
Un Japonais nous explique ce qui l'a poussé vers le sumo.
Courrier des lecteurs (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Letters_French.pdf)
En vous souhaitant bonne lecture...
Après un numéro centré sur moto-Takamiyama qui a quitté définitivement les rivages du sumo, ce numéro de SFM, plus court hélas qu’à l’accoutumée (et sans photos d'illustration, merci le bmp...), se concentre cette fois-ci bien naturellement sur un autre départ, qui s'il n'est pas définitif, sera l'un des évènements de 2009 à n'en pas douter : l'intai de l'ancien ozeki Dejima.
Voici donc cette édition, présentée ici (http://www.sumofanmag.com/Right_Menu/editor_French.html)
par Chris Gould, éditeur en chef du mag. Bonne lecture !
Le jour où Dejima défit Asashoryu (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Dejima_French.pdf)
Récit haletant d'un combat d'anthologie. Chris Gould rend là un très bel hommage à Takeru Dejima, fraîchement retraité. Bel article.
Azumafuji (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Rikishi_of_Old_French.pdf)
Première partie du récit de la vie de celui qui poussa Futabayama à la retraite. Un récit de Joe Kuroda, plein d'anecdotes et de faits comme je (et j'espère vous aussi) les aime. Du grand art.
Andrew Freund (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Interview_French.pdf)
Interview intéressante d'Andrew Freund, l'homme derrière la CSA (California Sumo Association), première grande association occidentale de sumo amateur.
Nakamura Okamisan (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Interview2_French.pdf)
Une première tout à fait intéressante que cette interview réalisée en compagnie de l'épouse de Nakamura oyakata, qui nous livre ses vues sur le sumo, le fonctionnement interne d'une heya, etc. A lire absolument.
Tomozuna-beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Heya_Peek2_French.pdf)
Effet de rémanence du dernier numéro de SFM, Chris Gould nous chronique une visite rendue à la Tomozuna-beya lors d'un asageiko avec la présence de Jesse Kuhaulua, alias Takamiyama, alias Azumazeki oyakata, qui vient de quitter le monde du sumo définitivement. Bel article très bien écrit, à lire.
Une première tout à fait intéressante que cette interview réalisée en compagnie de l'épouse de Nakamura oyakata, qui nous livre ses vues sur le sumo, le fonctionnement interne d'une heya, etc. A lire absolument.
Ceux qui ont fait le sumo en langue anglaise (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Eric_Evaluates_French.pdf)
« Eric Blair » toujours aussi mesuré dans ses jugements, dresse son tableau d'honneur des acteurs principaux du sumo en langue anglaise de ces dernières années. Inimitiés ou autres raisons, il y manque à mon sens d'importants personnages, ne serait-ce par exemple que Doreen Simmons, qui reste une référence en terme de connaissances du sport national japonais. A prendre avec les pincettes d'usage donc.
Retour sur le Nagoya basho (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Basho_Summary_French.pdf)
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho.
Les rikishi à surveiller (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Ones_to_Watch_French.pdf)
Les performances possibles pour l'Aki basho. Alexander Herrmann met cette fois l'accent sur des sekitori de juryo.
Nagoya basho, les photos (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/galleries/basho/basho_French_index.htm)
Nakamura-beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/galleries/heya/heya_French_index.htm)
Des clichés très réussis du Nagoya basho, ainsi que des clichés pris en marge de l'interview réalisée de l'okamisan de la Nakamura-beya.
Le web du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Kokugi_Connections_French.pdf)
Suite de la série intéressante de vidéos disponibles sur Youtube, centrée cette fois-ci sur le sujet principal de ce numéro, Dejima.
Comment je suis devenu fan de sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Lets-Hear-From-You_French.pdf)
Un Japonais nous explique ce qui l'a poussé vers le sumo.
Courrier des lecteurs (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_26/Letters_French.pdf)
En vous souhaitant bonne lecture...