toonoryu
29/06/2009, 07h35
Hello tous,
C'est le « quart de siècle » en quelque sorte pour SFM avec ce 25° numéro (dont 22 ou quelque chose d'approchant en VF), plein de bonnes choses et d'une un peu moins bonne : désolé pour les amateurs d'études en tout genre, mais l'homme derrière les topics Henka, Ozeki and Co quitte le navire, en raison de problèmes de santé récurrents et s'aggravant 'ce qui ne signifie pas nécessairement l'arrêt définitif de ces rubriques). Je tiens à souhaiter ici bon vent à Lon Howard, dont la justesse des analyses manquera à la communauté des fans de sumo.
En attendant, voici donc cette édition, présentée ici (http://www.sumofanmag.com/Right_Menu/editor_French.html)
par Chris Gould, éditeur en chef du mag. Bonne lecture !
http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/story_images/ROO_small.jpgHidenoyama (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Rikishi_of_Old_French.pdf)
Joe Kuroda, pour ce numéro, s’intéresse au Yokozuna Hidenoyama, l'un des premiers « vrais » yokozuna, tout en abordant quelques sujets dont j'espère bien qu'il les développera un jour plus avant (notamment l'histoire des myoseki).
http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/story_images/heya_small.jpgAzumazeki : un hommage (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Heya_Peek_French.pdf)
Sujet principal de ce numéro de SFM, bien entendu, Jesse Kuhaulua, alias Takamiyama, alias Azumazeki oyakata, qui vient de quitter le monde du sumo définitivement. Retour sur un grand homme avec cette chronique d'une journée à l’Azumazeki-beya, faite il y a quelques temps déjà par Chris Gould. Bel article très bien écrit, à lire.
Le sumo et internet (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Eric_Evaluates_French.pdf)
Décidément, « Eric Blair » fait une fixette sur la mort annoncée des fora internet de sumo occidentaux. Tribune libre qui comme d'habitude n'egage que lui.
Retour sur le Natsu (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Basho_Summary_French.pdf)
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho.
Les rikishi à surveiller (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Ones_to_Watch_French.pdf)
Les performances possibles pour le Nagoya basho. Alexander Herrmann s'intéresse de près aux Mongols.
Isegahama Beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Heya_Peek2_French.pdf)
Focus sur une heya dont l'importance croissante vient encore d'être renforcée à l'aube d'un tsunatori basho pour son heyagashira.
Natsu basho, les photos (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/galleries/basho/basho_French_index.htm)
Musée du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/galleries/museum/museum_French_index.htm)
Des clichés très réussis du Natsu basho, ainsi que la dernière exposition du musée du sumo sur le centenaire du Kokugikan.
Sumo Amateur (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Amateur-Angles_French.pdf)
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo. L’auteur s’intéresse aux Championnats d'Océanie, et revient sur la récente annulation des Championnats du Monde de Sumo amateur.
Le web du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Kokugi_Connections_French.pdf)
Suite de la série intéressante de vidéos disponibles sur Youtube, centrée cette fois-ci sur le sujet principal de ce numéro, Takamiyama.
Comment je suis devenu fan de sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Lets-Hear-From-You_French.pdf)
Un jeune Japonais nous explique ce qui l'a poussé vers le sumo.
Courrier des lecteurs (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Letters_French.pdf)
La course à l'Ascenseur (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Elevator_Ride_French.pdf)
Lettre de Lon Howard (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Thanks_French.pdf)
Emouvant courrier de Lon Howard. See you, mate.
En vous souhaitant bonne lecture...
C'est le « quart de siècle » en quelque sorte pour SFM avec ce 25° numéro (dont 22 ou quelque chose d'approchant en VF), plein de bonnes choses et d'une un peu moins bonne : désolé pour les amateurs d'études en tout genre, mais l'homme derrière les topics Henka, Ozeki and Co quitte le navire, en raison de problèmes de santé récurrents et s'aggravant 'ce qui ne signifie pas nécessairement l'arrêt définitif de ces rubriques). Je tiens à souhaiter ici bon vent à Lon Howard, dont la justesse des analyses manquera à la communauté des fans de sumo.
En attendant, voici donc cette édition, présentée ici (http://www.sumofanmag.com/Right_Menu/editor_French.html)
par Chris Gould, éditeur en chef du mag. Bonne lecture !
http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/story_images/ROO_small.jpgHidenoyama (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Rikishi_of_Old_French.pdf)
Joe Kuroda, pour ce numéro, s’intéresse au Yokozuna Hidenoyama, l'un des premiers « vrais » yokozuna, tout en abordant quelques sujets dont j'espère bien qu'il les développera un jour plus avant (notamment l'histoire des myoseki).
http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/story_images/heya_small.jpgAzumazeki : un hommage (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Heya_Peek_French.pdf)
Sujet principal de ce numéro de SFM, bien entendu, Jesse Kuhaulua, alias Takamiyama, alias Azumazeki oyakata, qui vient de quitter le monde du sumo définitivement. Retour sur un grand homme avec cette chronique d'une journée à l’Azumazeki-beya, faite il y a quelques temps déjà par Chris Gould. Bel article très bien écrit, à lire.
Le sumo et internet (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Eric_Evaluates_French.pdf)
Décidément, « Eric Blair » fait une fixette sur la mort annoncée des fora internet de sumo occidentaux. Tribune libre qui comme d'habitude n'egage que lui.
Retour sur le Natsu (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Basho_Summary_French.pdf)
Revue de détail des plus et des moins du dernier basho.
Les rikishi à surveiller (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Ones_to_Watch_French.pdf)
Les performances possibles pour le Nagoya basho. Alexander Herrmann s'intéresse de près aux Mongols.
Isegahama Beya (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Heya_Peek2_French.pdf)
Focus sur une heya dont l'importance croissante vient encore d'être renforcée à l'aube d'un tsunatori basho pour son heyagashira.
Natsu basho, les photos (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/galleries/basho/basho_French_index.htm)
Musée du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/galleries/museum/museum_French_index.htm)
Des clichés très réussis du Natsu basho, ainsi que la dernière exposition du musée du sumo sur le centenaire du Kokugikan.
Sumo Amateur (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Amateur-Angles_French.pdf)
La première rubrique qui chronique de façon régulière l’évènementiel dans le monde de l’amasumo. L’auteur s’intéresse aux Championnats d'Océanie, et revient sur la récente annulation des Championnats du Monde de Sumo amateur.
Le web du sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Kokugi_Connections_French.pdf)
Suite de la série intéressante de vidéos disponibles sur Youtube, centrée cette fois-ci sur le sujet principal de ce numéro, Takamiyama.
Comment je suis devenu fan de sumo (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Lets-Hear-From-You_French.pdf)
Un jeune Japonais nous explique ce qui l'a poussé vers le sumo.
Courrier des lecteurs (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Letters_French.pdf)
La course à l'Ascenseur (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Elevator_Ride_French.pdf)
Lettre de Lon Howard (http://www.sumofanmag.com/content/Issue_25/Thanks_French.pdf)
Emouvant courrier de Lon Howard. See you, mate.
En vous souhaitant bonne lecture...