PDA

Afficher la version complète : Les 100 ans du Kokugikan



Kaiomitsuki
07/06/2009, 14h14
Le 2 juin le Kokugikan a fêté ses 100 ans d'existence...
http://santrope.at.infoseek.co.jp/Sumo/Kokugi2.JPGhttp://santrope.at.infoseek.co.jp/Sumo/Memory1.JPG

Le batiment sportif ouvre officiellement le 2 juin 1909. il était situé dans l'actuel arrondissement de Sumida à Tokyo près du temple Eko-in.
http://ryogoku.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/04/08/100.jpg
Le Ryogoku Kokugikan au début du XXe siècle... surnommé Daitessan (le grand parapluie de fer) à cause de son dome, et pouvait acceuillir 13000 spectateurs.
Le nom Kokugikan fut choisit en référence à l'écrivain Suiin Emi qui décrivait le Sumo comme le sport National, Kokugi en japonais.
En novembre 1917 le batiment brûla lors d'une exposition de chrysanthèmes. La décision de le reconstruire fut prise immédiatement mais de violents vents détruisirent la structure métallique en avril 1919.
http://www.juryo.net/newspaper/1910/19190405.jpg
La structure métallique du Kokugikan... avant la tempête...
http://www.juryo.net/newspaper/1910/19190422.jpg... et après la Tempête d'avril 1919 !

Le Kokugikan réouvra officiellement le 15 janvier 1920 veille de l'haru 1920. Entre temps les tournois de 1918 et 1919 se déroulèrent à Osaka en plein air au Temple Shokonsha de Kudan (ancien nom du Temple Yasukuni).
En 1923 le terrible tremblement de terre qui toucha Tokyo abima le batiment ainsi que les bombardements de la seconde guerre mondiale.
Durant cette guerre le batiment servi d'usine pour la réalisation de bombes-ballons !
En novembre 1946 le dernier tournoi de Sumo eut lieu à cet endroit.

Les tournois de Tokyo vont dès lors se dérouler au Meiji-jingū (le sanctuaire Meiji) jusqu'en 1954

Kuramae Kokugikan
http://santrope.at.infoseek.co.jp/Sumo/Kuramae.JPG
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Kuramae_Kokugikan_main_entrance.jpg
Lors de l'Aki 1954 en septembre, le Kuramae Kokugikan est inauguré dans l'arrondissement Taito à Tokyo.


Ryogoku Kokugikan
http://ryogoku.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/04/08/photo.jpg

L'actuel Kokugikan est inaugué en janvier 1985 pour l'Hatsu basho...Il se situe comme le premier dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo

toonoryu
16/09/2009, 18h32
Un lien de photos en rapport avec cette célébration

http://mainichi.jp/select/wadai/graph/kokugikan100/

Kaiomitsuki
16/09/2009, 19h36
Un lien de photos en rapport avec cette célébration

http://mainichi.jp/select/wadai/graph/kokugikan100/
Magnifique :D
Des photos rares...

Ce serait formidable de traduire les légendes de la cinquantaine de photos :roll:

toonoryu
16/09/2009, 20h39
Là, faut pas compter sur moi... :wink:

myrmex
17/09/2009, 05h26
la solution vaut ce qu'elle vaut... la traduction en ligne de GOOGLE... ce n'est pas parfait... cela donne juste une idée...


http://translate.google.fr/translate?prev=hp&hl=fr&js=y&u=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fwadai%2Fgrap h%2Fkokugikan100%2F&sl=ja&tl=fr&history_state0=

Kaiomitsuki
17/09/2009, 20h04
la solution vaut ce qu'elle vaut... la traduction en ligne de GOOGLE... ce n'est pas parfait... cela donne juste une idée...


http://translate.google.fr/translate?prev=hp&hl=fr&js=y&u=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fwadai%2Fgrap h%2Fkokugikan100%2F&sl=ja&tl=fr&history_state0=
Merci :wink: