Sadogatake-beya en Europe

[Kotononami]

Les 5 et 6 juin prochains , Kotomitsuki , Kotooshu , Kotoshogiku , Kotokasuga , Kotokuni et les autres seront de passage à Amsterdam pour disputer une sorte de Jungyo .
Malheureusement ce tournoi exhibition exceptionnel qui aura lieu au Rai center ne sera pas ouvert au public mais réservé aux sponsors.
Il fait partie des célébrations prévues pour fêter le 400ème anniversaire des relations commerciales entre le Japon et les Pays-bas.

Article complet (http://www.dujat.nl/member_meetings_M&D29jan09html.html)

[Kaiomitsuki]

Je suis sûr que Wakakirin, Wakanoho, Roho et Hakurozan auraient adoré ce voyage :mrgreen:

[pereboulon]

Je ne trouve pas que l'article soit aussi clair que ça sur la question du public. Il y aura des sponsors et les membres de cette fédération néerlando-japonaise devraient venir nombreux mais rien n'indique que cet événement ne soit pas ouvert à un public plus large dans l'article en lien. Il faudrait se renseigner sur les festivités de la célébration des 400 ans de relations commerciales entre la hollande et le Japon. Il est sur que ce genre d'événement est plutôt réservé aux professionnels, des gens qui travaillent en relation avec le Japon en Hollande, mais tout espoir n'est pas perdu de pouvoir assister à quelques démonstrations.

Comme la hollande n'est pas loin...

[Kotononami]

mais rien n'indique que cet événement ne soit pas ouvert à un public plus large dans l'article en lien.

C'est kenzo du sumoforum qui l'affirme ici (http://www.sumoforum.net/forums/index.php?showtopic=17721)

[pereboulon]

Ah, dans ce cas là, c'est plus clair. Dommage.

[gotonin]

C'est autorisé ce genre d'activité lucrative hors Japon, hors Kokugikan ?

[yomugi]

Je suis sûr que Wakakirin, Wakanoho, Roho et Hakurozan auraient adoré ce voyage :mrgreen:

:lol: :lol:

En attendant, j'espère qu'il n'auront pas l'idée de rapporter des "souvenirs" sinon... bye bye la Sadogatake beya...

[Fayme_Kln]

I phoned today with the japanese organizer of the event and they told me I could order tickets for one day or for both days.

You can have a package for 1.000,- Euro, which would mean 15 tickets = 66,6666666666 for one ticket (or for 2.000,- Euro or, or, or)

So it should be possible to get at least 15 people together ...

[Kotononami]

Thanks for the information Martina :wink:
Malheureusement je ne pourrai pas m'y rendre étant du côté de la Corse à ce moment là mais pour ceux qui ont la possibilité et le temps de s'y rendre , il est clair que c'est une occasion quasi unique.

[CH-rikishi]

Je peux vous obtenir des billet individuellement pas besoin d'etre 15 si ca vous interesse contactez moi en MP

CH-rikishi

[bogdaneugen]

Et finalement qui va venir a Amsterdam apres-demain? Ce me ferai plaisir de rencontrer quelque'uns d'entre vous.

[Asafan]

Kotooshu a remporté le tournoi hier en battant Kotomitsuki en finale par yoritaoshi. "Je prie pour que les liens entre les Pays-Bas et le Japon se raffermissent à travers le sumo", a dit Sadogatake oyakata.

http://img37.imageshack.us/img37/7597/200906061182561l.jpg

[Kaiomitsuki]

Photo officielle à l'aéroport... ils ont peur d'attraper - ou de nous refiler - quelque chose !!!
Ah moins qu'ils se soient rendus incognito aux Parc Neverland-Disney ? :lol:
http://hochi.yomiuri.co.jp/photo/20090602-053037-1-L.jpg
Avec je crois de gauche à droite Mickey Mouse, Michael Jackson, Mme & Mr. Johnny Rep et Goofy

[bogdaneugen]

Pour ceux qui peuvent lire l'anglais j'ai poste mes resumes des deux jours sur Sumotalk. Pour les autres je traduirai en francais les textes dans la deuxieme partie de la semaine prochaine apres mon retour a la maison.

Bon nuit,

Bogdan

[tsunamiko]

today when we were on our way to the tramstation we met sadogatake oyakata...the picture is here http://tipspiel.sumofan.net/viewtopic.php?f=10&t=3316&p=53276#p53276 ..

sorry, too tired to upload anything tonight....

[Fayme_Kln]

Two days of Sadogatake Beya - what more could you expect in your sumo life ...

All Sadogatake rikishi except the three shindeshi came to the Nederlands, Sadogatake Oyakata, Kumegawa Oyakata, Shiratama Oyakata, the Gyoji Kinosuke Shikimori, Shiko Shikimori, the Yobidashi Kotoyoshi and Kotozo and last but not least the Okamisan and the former Okamisan.

It was a great event for fans and sumo newcomers, although the Okamisan said to me that I may enjoy a real honbasho more ... well the bouts were a bit fixed and Kotomyozan failed on both days already in the first round but the rikishi showed a lot of kimarite and techniques and made a great show for the audience.

Both days had the same program of course, except the dohyo matsuri only on the first day. After the entry speeches and a first entry of the rikishi we saw a performance of japanese drums played by some kids from a japanese school.

Then the real sumo-show started. First a quick look of sumo basics performed by Kotokashiwadani, Kotoyutaka, Kotokensei and Kotoyuki. They showed shikiri, matawari and Kotoyutaka and Kotoyuki some techniques and kimarite.

All wrestlers, except Kotooshu, had an oh-ichoh-mage, so Kotooshu was the model for the Kamiyui demonstration of the Sadogatake tokoyama.

Always popular the wrestling against children. Kotoshogiku, Kotootori and Kotoninsei had a lot of fun with dutch on the first and japanese children on the second day.

Also favored the shokkiri. Kotokobai and Kotofubuki made a little show of all the things which shouldn't be done on the dohyo.

Before the real sumo wrestling started the yobidashi played the Yagura drums, a little performance of Yose daiko, Ichiban daiko and Hame daiko.

4 rounds of sumo matches, the ozeki started fighting in the second round. Last three on day 1 were Kotokuni, Kotomitsuki and Kotooshu and Kotooshu won the medal, Yakult and cheese. On day 2 it was ... surprise, surprise .... Kotomitsuki!!!

The atmosphere on day 1 was a bit ... let's say meditative . Somehow I had the feeling I was the only won who tried a little cheering up the rikishi ... can't imagaine that I was the only one who knew Kotomozan . It was much better on day 2, maybe more sumo fans, more japanese people, whatever.

It was worth a little travelling, who knows when rikishi will fly over to Europe again.

There are many, many pics. I'll start with the Dohyo matsuri and the opening ceremony, more will follow this evening.

Dohyo matsuri:

http://www.sumo-webpaper.com/images/Sadogatake_Amsterdam/Dohyo_Matsuri.htm

Opening ceremony

http://www.sumo-webpaper.com/images/Sadogatake_Amsterdam/Opening.htm

[Fayme_Kln]

Here is the rest of my pics:

- Dohyo matsuri

- Opening ceremony

- Basic sumo moves

- Kamiyui demonstration

- Wrestlers against children

- Shokkiri

- Dohyo Iri

- Matches


You can find them all here:

http://www.sumo-webpaper.com/images/Sadogatake_Amsterdam/Sadogatake.htm

[Kotononami]

I'm sad I couldn't be there so thank you so much for this report Martina. 8)

[pereboulon]

Wow ! I'm just impressed by the number and the quality of these pictures. I enjoyed every one of them and they made me feel I was on the spot. Thank you very much.