Le Monde du Sumo : bientôt la fin…

[Bob_le_Canard]

Non, ce n’est pas un effet d’annonce, aucun sous-entendu ou appel désespéré ne se cache derrière le titre de ce message : l’équipe du Monde du Sumo cessera bien ses activités le mois prochain, avec la publication de notre 31ème et dernier numéro, relatant le Kyushu basho.

C’est une véritable déchirure que de devoir s’avouer que nous ne sommes plus en mesure de poursuivre cette magnifique aventure, et même plusieurs semaines après avoir pris cette décision (en interne), la dévoiler aujourd’hui officiellement est particulièrement difficile.

Les faits sont là : depuis que nous avons commencé, il y a 5 ans (eh oui !), nous avons dû faire face à diverses situations difficiles, internes ou externes, que nous avons toujours su dépasser tant bien que mal. Mais, au fil du temps, nos vies ont évolué, les priorités de chacun se sont déplacées. Sans parler de la charge quotidienne de travail que cela représente, qu’on n’imagine pas forcément, et qui devient indécente.

Je crois que notre passion pour le sumo reste intacte, mais les derniers mois ont été particulièrement difficiles, et il nous a fallu nous rendre à l’évidence : même si cela nous peine énormément, nous savons toutes et tous qu’il nous est à présent indispensable de faire une pause, temporaire ou définitive… nous nous poserons la question en temps voulu.
Quoi qu'il en soit, le site restera en ligne, aucun souci à se faire de ce côté là.

Mais assez de discours larmoyants !
Après tout, il nous reste encore quelques semaines de travail…

L’équipe du Monde du Sumo


(Pour info : le livre d’or, fermé à cause de spam répétés, est à nouveau disponible sur notre site www.lemondedusumo.com… n’hésitez pas à y faire un tour !)

[Mysko]

C'est triste bien entendu, mais je comprends parfaitement...

En tout cas, voici l'occasion de remercier toute l'équipe du Monde du Sumo pour ces 5 années de tavail formidable, et qui laisse derrière elle une très belle documentation de référence pour les amateurs de sumo.

Alors vraiment du fond du coeur, merci à tous !
:D

[Kaiomitsuki]

encore merci pour ces 5 années...

votre travail était extraordinaire...

on croise les doigts pour que le MDS et le PBI reviennent un jour

peut-être nous vous verrons à nouveau plus présent sur le site comme à ses débuts pour nous donner vos commentaires sur l'actualité du Sumo (surtout Bob et Joe :wink: )

[Quintalomaru]

merci à tous pour votre travail durant toute ces années. c'est avec tristesse que j'apprends cette nouvelle. une année décidément difficile pour le sumo.

[Konosato]

Quelle mauvaise nouvelle, j'en suis très attristé. Nous attendrons comme toujours avec impatience le prochain et malheureusement (peut-être provisoirement) dernier numéro, et nous irons consulter de temps en temps le livre d'or.

Merci à toute l'équipe pour ce gros et généreux travail.

[takajima]

merci beaucoup pour toute ces année passée avec vous a attendre avec impatience votre nouveau magazine ....et en plus en français parce que l'anglais et moi ça fait deux ....merci pour tous cela et en espérant revoir votre magazine un jour ..merci encore et bonne route..

[dohko57]

je ne peux que vous remercier tous grandement pour votre fabuleux travail ! ça va nous manquer cruellement !
:cry:

[Miyabiyama]

5 ans de travail acharné c'est énorme! (et surtout bénévole...).

Je vous tire mon chapeau pour tout, et vous remercie encore pour les excellents articles et interviews des rikishis.

Merci à tous!

[Frenchuzan]

Un grand merci pour le colossal travail que vous avez fourni!!!!!!

[konishiki]

Merci pour ces magazines et le travail de votre équipe.

[Satori]

Personnellement je reste totalement sans voix, impossible de décrire ce que je ressens...

D'un coté j'ai toujours eu conscience du travail colossal que cela représentait, et du feu sacré nécessaire à la continuation de cette réalisation parce que vous étiez non professionnels et bénévoles. J'en ai toujours halluciné.

Parallèlement pour moi, le Monde du Sumo était devenu une institution au même titre que ce site. Sa disparition me coupe les jambes...

La seule chose que j'espère, c'est que cet arrêt du Monde du Sumo ne signifiera pas votre éloignement du Sumo et qu'au contraire on vous verra désormais plus souvent sur les fora. Ca m'a toujours manqué... Mais j'imagine que cette décision doit vous remuer pas mal et que les choses ne seront pas simples. En tous cas je ne pense pas être le seul à espérer vos interventions et expertises futures...

Quoi qu'il en soit merci pour tout ce que vous nous avez apporté tout au long de ces années, vous avez toute notre reconnaissance... Et bon vent à tous!

Satori

[Sakana]

Je joins ma voix aux autres pour regretter l'arrêt futur du Monde du Sumo et espérer le retour prochain de ses membres sur le forum pour de nombreuses interventions.

[Fatakiyama]

Merci pour tous les articles de fond extrêmement bien documentés qui ont permis de mieux comprendre le monde du sumo.

Et merci pour toutes les analyse, brèves, rétrospectives que je découvrais toujours avec un grand bonheur !

[pereboulon]

Merci pour tous ces témoignages de sympathie qui font chaud au coeur. Ce monde du sumo était essentiellement le bébé de Nicolas, Thierry et Gilles qui en ont fait ce qu'il a été (et qu'il continuera d'être, j'espère, jusqu'au dernier numéro) mais le fait est que les derniers bouclages ont été difficile, chacun ayant des préocupations de plus en plus prenantes. C'est la vie mais cela n'empêchera pas les membres du MDS de venir hanter les sites du monde entier consacrés au sumo, ils aiment toujours tous ça. D'ailleurs, il me semble qu'Asafan ou moi même n'avons pas spécialement diminués nos interventions sur ce forum.

Mais on ne sait jamais, ce n'est peut être qu'un break pour revenir encore plus fort.

En tout cas, encore une fois merci pour vos compliments et merci à tous ceux qui ont participé un jour ou l'autre au MDS.

[Celeborn]

Je me souviens très bien du début de cette aventure dont j'étais et dont surtout j'étais fier d'être. J'ai eu moi aussi à un moment l'envie ou le besoin de passer à d'autres choses, et je comprends très bien la décision que vous avez prise. Je tenais juste à vous dire que je suis triste que cela s'arrête, et heureux de tout ce qui a été fait, avec ou sans moi. Je me souviendrai toujours des voeux de Jacques Chirac que nous avion reçus : j'avais halluciné sur le moment !

Non, vraiment, c'était une belle aventure !

Je vous embrasse tous !

Celeborn

[tsunamiko]

Merci pour 5 ans of interesting stuff to read et for forcing moi to improve mon francais

[Asafan]

:lol: :lol: :lol:

Rien que pour ça, ça valait la peine ! :wink:


@Celeborn merci :D

[yomugi]

Triste nouvelle...
N'y avait-il vraiment pas moyen de réduire votre charge de travail ?... Sortir un Monde du Sumô chaque fin de tournoi, PLUS un Petit Banzuke Illustré coûte que coûte avant le début du suivant c'est énorme... Un seul magazine à sortir tous les deux mois, sans vraiment se focaliser sur une date précise de sortie, ça diviserait le boulot par deux, quand même, plutôt que de tout arrêter comme ça...
Enfin, je dis ça, mais c'est pas moi qui le fais, hein... :?

Quoi qu'il en soit, un énorme merci à toute l'équipe pour le formidable travail accompli.

[Kaiowaka]

C'était impossible de sortir un seul journal pour parler du basho passé et donner le banzuke du futur basho car il n'est publié que 2 semaines avant et on peut pas attendre 6 semaines avant de parler du précédent !
Dès lors, nous étions obligés de sortir 2 revues distinctes.

[Kaiomitsuki]

Je me souviendrai toujours des voeux de Jacques Chirac que nous avion reçus : j'avais halluciné sur le moment !

Le voyage à Osaka en 2005 avait été une superbe publicité pour le Monde du Sumo... Le président tenait dans ses mains un exemplaire du Petit Banzuke Illustré :wink:
http://membres.lycos.fr/kaiou/Chirac.jpg

[Joe_le_cogneur]

Merci à tous du fond du coeur pour tous vos messages de réconfort ! Mission accomplie finalement, puisque notre objectif initial était de propager et de partager notre passion pour le sumo. Alors quelque part, je suis ravi de voir qu'on va vous manquer.

Cette aventure folle a duré cinq ans et à dire vrai, jamais je ne m'imaginais pas une telle longévité à nos débuts car le MDS était très chronophage. A mes débuts, il me fallait plus de 4h pour traduire les interview d'une seule journée. Maintenant, il me faut un peu moins de 2h pour le même résultat et je ne suis plus obligé de faire les quinze grâce à une formule équipe, que je remercie au passage.

Cela dit, je ne voudrais pas assombrir, car le MDS et le PBI a été avant toute chose un grand plaisir collectif et personnel également. Professionnellement, quand il m'est arrivé de dispenser des formation sur des sujets que je maitrisait, je me suis rendu compte qu'en transmettant son savoir, on passait à un degré supérieur. Eh ben, c'est la même chose pour le sumo. On croit tout savoir sur un truc, et finalement on se rend compte que non. Grâce à vous, j'ai appris et on a appris beaucoup de choses sur le sumo durant ces 5 ans. Merci encore mesdemoiselles, mesdames, messieurs !

Allez une dernière confidence pour finir. J'ai écrit beaucoup d'articles de fond, mais celui dont je suis le plus fier est celui sur l'ozeki Raiden Tame'emon dans le MDS n°2. Même en bénéficiant de l'aide de Stéphane (nabudetoulouse), il m'a fallu trois mois de recherche d'informations dont la lecture d'un livre sur l'histoire médiéval au Japon ! Ah, la flamme des débuts ! :D

Ce n'est peut-être qu'un aurevoir. Il y a beaucoup d'idées d'articles qui n'ont pu être creusées faute de temps...

Ciao,

[Iwanoshima]

Je m'ajoute à mes petits camarades pour vous remercier de tout ce que vous avez fait. Vous avez promu le sumo de la plus belle des manières et accompagné toute la communauté :).
Je me revois encore attendant le petit banzuke illustré pour préparer le nouveau basho (et les jeux autour :P).
Merci pour cette aventure humaine forte et passionnante que vous avez su nous faire partager :D.

[skydiver]

Merci pour ce gros travail accompli durant plusieurs années.

[alfredohana]

Une bien triste nouvelle! Alors merci à toutes celles et ceux qui, grâce à leur dévouement, nous ont offert pendant de longues années Le Monde du Sumo et Le Petit Banzuke Illustré. Encore merci!

[Yokotsuna]

Suivant le Sumo depuis 2004, j'ai trouvé en ces deux revues un puits de science sumoïstique ponctué d'anecdotes et d'histoires vraiment enrichissantes. Un grand merci et bravo à tous ceux qui y ont collaboré, en espérant qu'un jour ces revues renaîtront de leurs cendres, avec des personnes tout aussi compétents mais qui auront plus de temps et de moyens à y consacrer. Le fait que notre ancien président de la république prenne cette revue comme guide, lui qui est pourtant un connaisseur, c'est le fait d'un travail bien fait et qui constitue une référence de ce sport.

Encore un grand merci à vous tous. Domo Arigato gozaimasu.

Yokotsuna.

[Bob_le_Canard]

Merci infiniment pour tous ces chaleureux messages !
C'est très banal à dire, mais ça fait vraiment chaud au coeur.

Sans vouloir sacraliser quelque chose qui n'en vaut quand même pas la peine, c'est vrai que c'est une sacrée page qui se tourne pour nous.
Et pour reprendre les mots de Thierry (Joe), c'est vrai aussi que quelque part ça fait "plaisir" de savoir que ça va manquer à certains. Juste quelques semaines, le temps de nous oublier et de passer à autre chose ;)

Et pour l'anecdote, au sujet de la photo que Kaiomitsuki a ressortie d'un tiroir (elle est d'ailleurs également présente dans le MDS n°9) : j'avais pris dans mes bagages une petite quantité de ce PBI n°8, que j'avais remis la veille à une personne de la cellule du protocole pour qu'il les distribue. J'espérais avoir l'occasion de remettre personnellement le sien au Président, mais l'occasion ne s'est pas présentée. Enfin, la commission avait été faite... c'était le principal !

Mais la plus belle publicité qu'il nous avait faite durant ce voyage n'est pas cette photo : le soir même, j'avais été convié à un dîner en petit comité, avec entre autres autour de la table Asashoryu, Kotooshu, Kotomitsuki, Kitanoumi rijicho, Takasago oyakata... Au cours de sa discussion avec Kitanoumi, sur la popularité du sumo en France, il lui avait expliqué (en me désignant de la main) qu'une petite équipe de passionnés réalisait un magazine "fort bien documenté", qui aidait à comprendre beaucoup d'aspects un peu compliqués de cette discipline. Et ça, ça valait vraiment toutes les pubs du monde !

[Masterfab]

Nouveau venu et novice du sumo, je tiens a vous remercier de mettre tant de devouement pour aider a mieux comprendre le monde du sumo.
Bon vent a vous dans vos nouvelles obligations. :(

[yomugi]

C'était impossible de sortir un seul journal pour parler du basho passé et donner le banzuke du futur basho car il n'est publié que 2 semaines avant et on peut pas attendre 6 semaines avant de parler du précédent !
Dès lors, nous étions obligés de sortir 2 revues distinctes.
Evidemment, sortir un seul journal sans rien changer c'est impossible. Ce n'est donc pas du tout ce que je voulais dire.
Cela fait 20 ans que je fais des magazines, donc j'ai un peu l'habitude. Quand une formule ne fonctionne pas (faute de lecteurs, d'argent, ou de temps), l'arrêt pur et simple du titre est toujours la dernière solution envisagée. Tout d'abord on la change.

Premièrement, les trucs qui vous obligent à tenir des délais trop rigides doivent être supprimés. Ils sont ceux que tu as cité :
- le banzuke avec commentaires et pronostics est super contraignants. Sortez un banzuke simple nécessitant le minimum de corrections à faire à chaque renouvellement, voire pas de banzuke du tout, on en trouve déjà partout ailleurs (et je ne suis pas là en train de prêcher pour ma paroisse ;-))

- le lexique, qu'il est inutile de réactualiser à chaque édition, une fois par an suffirait amplement.

- les commentaires d'après basho, qui deviennent un peu obsolètes à l'approche du tournoi suivant. Une photo du vainqueur en couverture et un édito approprié suffiront amplement. Le boulot de se colleter et de traduire tous les commentaires de tous les lutteurs tous les jours de tous les tournois doit être colossal. C'est indéniablement un plus si on a le temps de le faire, mais franchement, qui est-ce qui les relit, après coup ? Les commentaires de Kakizoe au 7e jour du hatsu basho 2003 vont-ils intéresser quelqu'un ?

Quand on consulte un MDS (et personnellement ça m'arrive assez souvent), on s'aperçoit que ce n'est pas du tout ces choses-là qu'on va relire, mais plutôt l'interview de Fujishima, l'article sur les yobidashi, le mongol basho, les kyôkai news, la présentation des shin deshi (surtout qu'avec le temps certains sont maintenant en makuuchi : intérêt supplémentaire de cette rubrique dans la durée), le salaire des lutteurs, les danpatsushiki... bref tout un tas de brèves et d'articles de fond indispensables aux fans de sumô francophones que nous sommes.

Donc je me répète, mais un magazine de 16 ou 20 pages à sortir une fois tous les deux mois, en tenant compte de mes conseils et hop, ça repart ! ;-)

[Asafan]

Moi je serais partante pour cette formule, que je trouve plus légère et cependant tout à fait intéressante. Je l'ai déjà dit aux autres rédacs (je n'ai d'ailleurs eu aucune réponse, maintenant que j'y pense. C'est dire comme tout le monde était à la bourre ces derniers temps). Mais je suis incapable même d'imaginer le boulot que représente la mise en ligne, chose que je ne sais absolument pas faire. Et il faut bien que quelqu'un le fasse...

[Kotononami]

Les commentaires de Kakizoe au 7e jour du hatsu basho 2003 vont-ils intéresser quelqu'un ?


Moi par exemple. Il m'arrive souvent de relire certains commentaires de rikishi , bien plus en tout cas que des Kyokai news périmées depuis le Hatsu 2003 puisque tu en parles.
Pouvoir relire les réactions au jour le jour de Kaio ou Tochiazuma lors de leur dernier yusho n'a pas de prix par exemple. Relire tous les commentaires de Kotomitsuki lors de son ozeki run de 2007 est également un vrai privilège , cela permet de revivre un peu les émotions du moment.
Et je vais te dire , si je tombe sur les réactions de Kakizoe lors de la 7ème journée du Hatsu 2003 , je les relirais avec plaisir. Au même titre que je relis bien sûr les articles de fond. C'est justement parce qu''on a pléthore de commentaires , de sujets ou de débats sur les têtes d'affiche que les rares interviews de Kakizoe en deviennent précieuses. Bon , c'est un peu mon cheval de bataille les seconds couteaux... :lol:

Je profite de cette intervention pour remercier à mon tour toute l'équipe du MDS pour les moments de plaisir qu'ils ont su nous procurer durant toutes ces années. Chapeau bas messieurs-dames!

[Satori]

Les commentaires de Kakizoe au 7e jour du hatsu basho 2003 vont-ils intéresser quelqu'un ?


Moi par exemple. Il m'arrive souvent de relire certains commentaires de rikishi , bien plus en tout cas que des Kyokai news périmées depuis le Hatsu 2003 puisque tu en parles.
(...)
Certes, tu relis ces informations. Soit, et je pourrais même dire qu'à l'occasion ça pourrait me prendre... dans 5 ou 10 ans. Mais je ne préfère pas.

Parce qu'en réagissant comme cela tu décourages la proposition de simplification et par effet indirect donc, encourage l'abandon complet. Même si je suis parfaitement conscient que ça n'est pas du tout ton intention, c'est le message que tu passes et c'est un peu dommage, je trouve... Note : ma remarque est un simple constat, aucune agressivité de ma part.

Satori

[Bob_le_Canard]

Oh là, ne vous emballez pas !

Tout d'abord, ayez l'indulgence de penser que les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.
Le postulat "tel ou tel article n'intéresse personne" n'engage que celui qui l'émet, dans son propre référentiel de valeur. Et le débat est stérile : "ça n'intéresse personne", "si moi ça m'intéresse", "mais non ça n'intéresse personne", "mais si moi ça m'intéresse"... c'est sans fin !

Ensuite, sur le contenu du MDS...
Là dessus, on est tous d'accord sur le fait que la formule actuelle n'est plus vraiment adaptée, en prenant en compte le rapport pertinence de l'info / temps passé.
De plus, personne ne dit que le MDS va fermer ses portes définitivement.
Simplement, si on veut conduire un changement, et profond qui plus est, il est tout bonnement impossible de développer la nouvelle formule tout en maintenant l'ancienne, pour que le changement soit transparent pour les lecteurs. On a déjà assez de mal comme ça en ce moment, alors doubler (voire tripler) le temps à y consacrer est inimaginable.
Et puis, c'est aussi une question humaine : les motivations des uns et des autres, le temps qu'ils acceptent d'y consacrer, tout ça a forcément changé. Là aussi, il faut faire le point.

Donc, il faut bien s'arrêter, histoire de prendre un peu de recul et de réfléchir sereinement.
Ensuite, sur la durée (indéterminée) de cet arrêt... croyez moi ou pas, mais 5 ans à y consacrer presque chaque moment de son temps libre, c'est épuisant. Alors, s'accorder un peu de "vrai" repos n'est pas un luxe !

Voilà, j'espère que ça aidera ceux qui se posent la question à comprendre notre décision...

[yomugi]

Euuuh il ne faudrait pas me faire dire ce que je n'ai pas dit... J'ai toujours lu en intégralité et avec intérêt les commentaires des lutteurs d'après basho. Mais dans un souci de simplification pour faire gagner du temps, je pense simplement que c'est le premier truc à supprimer.

Bien sûr, j'aurais pu me contenter de dire : "ok les gars, vous arrêtez, tant pis, bravo et merci", mais ce n'est pas trop dans mon style. J'ai toujours soutenu le MDS depuis ses débuts (à l'époque j'officiais sur l'ancien forum de sumofr.net), alors je continue à le faire. Donc il me parait normal, puisque c'est mon métier, de tenter de proposer quelques idées, voilà tout.

[Bob_le_Canard]

Euuuh il ne faudrait pas me faire dire ce que je n'ai pas dit... J'ai toujours lu en intégralité et avec intérêt les commentaires des lutteurs d'après basho. Mais dans un souci de simplification pour faire gagner du temps, je pense simplement que c'est le premier truc à supprimer.
Ma remarque visait juste à rappeler qu'il est très difficile de faire passer un message par écrit, surtout quand il s'agit d'opinions personnelles, qui peuvent rapidement passer pour radicales.


Bien sûr, j'aurais pu me contenter de dire : "ok les gars, vous arrêtez, tant pis, bravo et merci", mais ce n'est pas trop dans mon style. J'ai toujours soutenu le MDS depuis ses débuts (à l'époque j'officiais sur l'ancien forum de sumofr.net), alors je continue à le faire. Donc il me parait normal, puisque c'est mon métier, de tenter de proposer quelques idées, voilà tout.
Tes propositions sont effectivement sensées. Rassure-toi, j'en ai pris bonne note, et t'en remercie !