Afficher la version complète : Contact presse pour le tournoi à Fukuoka
Bonjour à tous,
Je suis journaliste pour un journal multimedia, et nous souhaitons faire un article et une série de photos sur une journée d'un sumo lors du tournoi à Fukuoka (Japon) en novembre prochain.
Le souci est que j'ai bcp de mal à trouver l'adresse email d'un représentant la-bas, avec qui je pourrais échanger et demander les autorisations nécessaires
(j'ai des numéros de téléphone, mais il faut parler Japonais..) :(
Du coup, qui peut m'aider sur ce coup svp ?
Je vous remercie par avance
Excellente journée
Olivier
Kaiomitsuki
02/10/2008, 20h39
Bonsoir
Le tournoi de Kyushu se déroule chez l'Ozeki Kaio - immense star du Sumo.
Je peux te conseiller de contacter Harumi Hotta japonaise très proche de l'écurie (Heya) de Kaio, la Tomozuna Beya
Elle parle très bien anglais et devrait pouvoir te conseiller
Tu peux la contacter sur la version anglaise du site de la Tomozuna Beya http://www.tomozuna-beya-fansite.biz/Contact.htm
Suivre Kaio chez lui - peut-être pour son dernier tournoi - légende du Sumo, devrait être une bonne idée de reportage :wink:
(pour en savoir plus sur Kaio tu peux cliquer sur le lien dans ma signature :wink: )
C'est Kaiomitsuki les bons plans-là. J'espère que Pidm postera également un lien pour l'article car cela m'intéressera toujours autant...
Winoyama
03/10/2008, 19h37
Je descend encore de mon arbre , mais il y a vraiment de fortes présomptions que l'époustouflant Kaio livre son dernier combat lors de ce basho?
Ce serait une sacré perte pour le sumo, et un drole de motif d'inquiètude pour les japonais, puisque Chiyotaikai n'est sans doute pas loin de l'intai non plus, ne resterait plus que Kotomitsuki...
Les espoirs nippons tardent à confirmer....
A quand une Bio de Kaio, Kaiomitsuki? -un bouquin je veux dire!-
toonoryu
03/10/2008, 20h26
Je descend encore de mon arbre , mais il y a vraiment de fortes présomptions que l'époustouflant Kaio livre son dernier combat lors de ce basho?
Ce serait une sacré perte pour le sumo, et un drole de motif d'inquiètude pour les japonais, puisque Chiyotaikai n'est sans doute pas loin de l'intai non plus, ne resterait plus que Kotomitsuki...
Les espoirs nippons tardent à confirmer....
A quand une Bio de Kaio, Kaiomitsuki? -un bouquin je veux dire!-
Ne t'inquiète pas trop pour Kaio, ça fait au moins trois ans que son intai est régulièrement évoqué, ce n'est pas pour autant que sera demain... On peut dire avec assurance qu'il ne sera plus là en 2015, pour le reste...
pereboulon
04/10/2008, 00h03
Puisses tu dire vrai, mais à force d'annoncer son intai cela va bien finir par arriver, hélas et tout le monde s'attend à ce qu'il le fasse "à domicile".
Pour ce qui est de contacter des gens du sumo, pidm, tu peux peut être aussi contacter Liliane Fujimori, la traductrice de l'excellent "Mémoires d'un lutteur de sumo". Il s'agit de la bio de Kirishima et elle tient le site français de la heya (école de sumo) de ce dernier qui s'appelle maintenant Michinoku et le lien doit se trouver facilement (je ne l'ai pas sous la main).
Edit : voilà le lien de ce site : http://fujimori.club.fr/index.html
Bonjour à tous,
Merci bcp pour votre aide.
J'ai effectivement contacté la personne conseillée par Kaiomitsuki.
Elle m'a demandé quelques précisions et j'attends son feu vert maintenant.
Pour votre info, voici mes pistes ci-dessous. Si vous avez des conseils, idées, réponses..
Merci d'avance
Olivier
Context
We would like to make article(s) about sumotori life divided in three parts (one part published a day).
FIRST PART
Theme: The sumotori way of living
Main axis
· Importance of sumo in Japanese culture
· Explain how do we become a sumo
· Explain what is a typical day for a sumo
· What are the schools? Or training area/institutions ?
· Explain what is the training schedule
· Is there an initiation ceremony?
· Ceremony of Danpatsushiki (hair cutting)
Sources:
· Newspaper archives
· My contacts in France
· Sumo, from rite to Sport book / PL Cuyler
· Our photos and explanation from (if possible)
o Visit of a heya
o Visit of the keikoba (training dohyo) and the sumotori training
o Visit of the heya rooms
o Visit of a sumotori restaurant and lunch time
o New trainee exam
o Visit the shitaku-beya (changing room)
In our newspaper:
· An article (150 lines) explaining each axis
· 2/3 pictures illustrating each axis
SECOND PART
Theme: KAIO, a sumotori’s legend.
Main axis:
· How did Kaio become a sumo?
· The personal biography and awards of sumotori Kaio
· A typical day for sumotori Kaio
· What are the differences with the others sumotoris and sumotori Kaio
· What is he missing to become a yokozuna
· What is sumotori Kaio’s favorite and worst souvenir
· What is sumotori Kaio’s favorite sentence/idiom
· Would sumotori Kaio advice to (his) children to follow the same career
· What is after the sumotori career plan for sumotori Kaio ?
· Where will be held his Danpatsushiki ceremony - Tokyo or at home in Fukuoka ?
Sources:
· Newspaper archive -> would you happen to have a press pack available?
· www.tomozuna-beya-fansite.biz
· Japanese fan point of view
· My contacts in France
· A sumotori KAIO interview if possible (10/20 min, 10 questions, see above)
· Picture of sumotori Kaio’s home/room, with his models.
· Team member point of view
In our newspaper:
· One article (150 lines)
· 1 picture of sumotori Kaio during the interview
· 2/3 pictures of his bout
· 1 picture of fans with poster, logos…
THIRD AND LAST PART
Theme: One day of a sumotori tournament.
Main axis:
· The dohyô building and meanings
· The sumotori clothes (oicho, rope, shimekomi)
· The referee role and clothes
· What is happening in the shitaku-beya (changing room)
· The ritual description and explanation before a bout
· The atmosphere
· The bouts
· The values
Sources:
Our journalist will explain her feelings and how a sumo tournament works + pictures of it (20).
In our newspaper:
· One article (150 lines)
· 10-20 pictures of the tournament (equivalent to the one available on your website. It would be a great honor if I could be close to the dohyô and move to take general view pictures)
· 1-2 pictures of the crowd
Merci beaucoup.
j'ai aussi téléchargé le livre "Sumo, du rite au sport". Une vraie bible à priori
Olivier
Puisses tu dire vrai, mais à force d'annoncer son intai cela va bien finir par arriver, hélas et tout le monde s'attend à ce qu'il le fasse "à domicile".
Pour ce qui est de contacter des gens du sumo, pidm, tu peux peut être aussi contacter Liliane Fujimori, la traductrice de l'excellent "Mémoires d'un lutteur de sumo". Il s'agit de la bio de Kirishima et elle tient le site français de la heya (école de sumo) de ce dernier qui s'appelle maintenant Michinoku et le lien doit se trouver facilement (je ne l'ai pas sous la main).
Edit : voilà le lien de ce site : http://fujimori.club.fr/index.html
X-Philohana
07/10/2008, 09h33
Suivre Kaio chez lui - peut-être pour son dernier tournoi - Rhô lui eh!
Nan, pas gentil ça. Encore, s'il était kadoban, on pourrait dire ça, mais vu la santé physique qu'il a affiché il y a peu, ça serait dommage... Alors qu'il entame une spirale vertueuse, prochain tournoi 11-4, le suivant 13-2, suivi par deux zensho-yusho et son accession au grade suprême en 2009!
toonoryu
07/10/2008, 09h43
Merci beaucoup.
j'ai aussi téléchargé le livre "Sumo, du rite au sport". Une vraie bible à priori
Olivier
Ce n'est pas moi qui te dirai le contraire ;). Attention toutefois, cet ouvrage n'est pas tout jeune, certaines données (je n'ai pas mis des notes de traducteur à chaque fois) sont un peu surannées. N'hésites pas à contacter l'un des spécialistes ou à poser des questions sur ce forum en cas de doute. On pourra même te faire des relectures. Je te conseille aussi la bio d'Akebono qui dépeint certains de tes axes de recherche avec précision.
Et sinon, excellent choix que de te concentrer sur Kaio :)
Pidm, je suis positivement impressionné du fait que tu nous donnes un suivi aussi précis dès maintenant, c'est une chose qu'à mon avis nous apprécions tous, en particulier parce que rares sont ceux qui viennent ici demander un service ou des renseignements ponctuels et qui ont cette démarche.
En ce qui concerne la vie d'un lutteur au quotidien, je ne peux que te recommander chaudement le petit livre de Kirishima paru en français et facile à trouver, "Mémoire d'un lutteur de Sumo" (http://www.info-sumo.net/info/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=1) (suivre le lien pour les détails et la couvertures). Kirishima est un ancien grand champion du Sumo des années 80, qui retrace son parcours depuis son recrutement jusqu'à sa retraite. Pour ce qui est de la compréhension de ce que représente la vie d'un lutteur de Sumo, des règles et des rouages du Sumo vus de l'intérieur, je pense qu'il n'y a pas meilleure référence en français.
En tous cas tu as beaucoup de chance de pouvoir traiter un sujet pareil et pouvoir, si ça se concrétise, approcher Kaio, nous sommes très nombreux ici à avoir le plus grand respect et la plus grande admiration pour ce lutteur exceptionnel. N'hésite pas à lui faire passer les respectueuses salutations de ses nombreux fans français, et à nous renvoyer à ton article quand il aura été publié. Et comme le dit Toonoryu, nous sommes prêts à t'apporter notre aide ou toute réponse à tes éventuelles interrogations dans la mesure de nos connaissances.
Satori
Bonjour à tous,
Merci bcp pour votre soutien.
Je vous sollicite à nouveau car la responsable Harumi Hotta tarde à me répondre et je souhaite assurer le coup avec d'autres demandes presse (elles seront envoyées la semaine prochaine, si Harumi Hotta n'est pas réapparue)
Pour ce faire, auriez-vous les coordonnées email des attachés de presse des autres heya ou ichimon svp ?
Merci d'avance et bonne journée
Olivier
Pour les adresses e-mail des heya, je ne sais pas. Peut-être par l'intermédiaire de leur blog?
Mais si tu parles anglais ou allemand, envoie un message privé à Fay (son pseudo complet est Fayme Kln) sur ce site, ou sur le site anglophone sumoforum, qu'elle fréquente plus régulièrement. C'est une amie de Harumi Hotta. Et en plus, elle a ses entrées dans de nombreuses heya. Elle pourrait peut-être t'aider.
Fuseigou
09/10/2008, 20h23
Ou bien Nishinoshima (en anglais, il est irlandais), mêmes forums...
pereboulon
09/10/2008, 21h51
Konishiki n'avait il pas fait une liste de tous les sites internet des heya ?
Celui qui pourrait aider là dessus, c'est Sakana, ainsi que Tony.
Pour ce qui est de Nishinoshima il faut se magner parce que visiblement, il est en partance du Japon pour les championnats du monde de Sumo amateur en Estonie, d'après son profil Facebook...
Satori
Bonjour à tous,
Bonne nouvelle : j'ai eu Harumi Hotta au téléphone. Elle s'occupe de ma demande d'interview de KAIO.
Du coup, et suite à un échange avec , avez-vous des conseils et infos concernant
- le protocole éventuel d'une interview d'un sumotori,
- les questions à ne pas poser,
- des questions que vous aimeriez lui poser ?
Merci d'avance et bonne journée
Olivier
toonoryu
17/10/2008, 12h27
Kaio-zeki avait été interviewé pour le Monde du Sumo, je n'ai plus le numéro en tête mais tu pourras le retrouver facilement. Cela pourra te servir de source d'inspiration. Il y a bien entendu d'autres questions à lui poser, mais là cela dépend de l'orientation thématique que tu souhaites prendre : est-ce l'interview de Kaio-mythe vivant, l'interview de Kaio ozeki, c'est à dire lutteur de haut niveau du sumo, ou l'interview d'un rikishi de l'Ozumo (et donc orientation sur les soucis et scandales actuels qui l'entachent) ? ou peut-être un peu des trois. Je pense qu'on est quelques-uns éventuellement à pouvoir poster une série de question s possibles pour ce lutteur mythique, même si encore une fois cela avait déjà été fait il y a deux ans je crois.
En tous cas tu peux lui transmettre l'admiration qu'un bon nombre de fans français lui portent, son style est exceptionnel et son sillon déjà légendaire.
Je me demande encore comment il est possible qu'il ne soit pas devenu Yokozuna avec un talent pareil... la réponse étant connue, ses blessures récurrentes au dos. Mais quelle tristesse qu'une chose aussi indépendante de son talent et de sa volonté soit venue gâcher cela...
Satori
En tous cas tu peux lui transmettre l'admiration qu'un bon nombre de fans français lui portent, son style est exceptionnel et son sillon déjà légendaire.
+1 Une légende vivante.
Tu peux au moins lui demander s'il est en forme, et comment il "sent" le prochain basho. :wink:
pereboulon
18/10/2008, 00h01
Un journaliste français travaillant pour l'Équipe avait posé comme question à Takanohana "qu'est ce que ça fait de se prendre un type de 200 kg en pleine face" (de mémoire). Ce genre de question, un peu originale, ne viendrait sans doute pas d'un Japonais, mais d'un occidental cela serait sans doute beaucoup mieux accepté. Je pense que tant qu'on reste dans le cadre d'une interview polie, toutes les questions peuvent être posés et je suis presque sûr que les rikishi sont ravis qu'on leur pose des questions originales (parce qu'il faut bien avouer que les questions et les réponses en sumo s'apparentent un peu souvent à de la langue de bois).
Que faut il éviter ? Difficile à dire. En ce moment, plusieurs affaires secouent le monde du sumo. Poser des questions sur le yaocho (combat arrangé), sur la prise de cannabis par des sumotoris d'origine russes, sur la mort d'un jeune lutteur après un entrainement "musclé" (les entrainements de sumo sont très durs, mais là...), peut mettre mal à l'aise Kaio. En tout cas posées directement. Là, il vaut mieux être diplomate et poser plutôt la question "pensez vous que l'entrainement est plus dur qu'autrefois pour les jeunes apprentis ?" et voir comment il réagit pour savoir si on peut insister (et encore, c'est assez direct comme formulation). Mais il vaut mieux être subtil et recourir à des allusions plutôt que d'y aller en frontal. Je pense que ça marchera mieux avec un Japonais.
Par exemple, je sais qu'un des membres du MDS voulait poser une question sur la consommation d'alcool de Kaio pour savoir s'il pensait que cela l'avait handicapé dans ses performances. La question n'a pas été posée mais il est sur que c'est vraiment très délicat à amener sur le tapis.
Poser toutes sortes de questions sur la tradition du sumo, le rôle des hauts gradés, la signification culturelle etc. ça passe comme une lettre à la poste, bien entendu. Mais des interviews comme celles là, il doit en avoir eu des tonnes. Lui transmettre l'admiration des fans français (tout le monde, ou presque, aime Kaio en France, parmi les amateurs de sumo, cela va de soi) ne peut pas faire de mal non plus.
Sinon, je serais curieux de voir sa réponse à quelques questions : "l'attente et la pression du public concernant votre promotion au grade de yokozuna n'a t'elle pas été trop forte ?"
Dans le même genre : "L'admiration du public pour vous ne vous a t'elle pas desservi ?" "Pensez vous plus à ce que vous avez accompli ou plus à ce que vous allez accomplir dans le monde du sumo" "Serez vous du voyage à Londres ?" (une démonstration doit y avoir lieu). "Avez vous essayé des médecines alternatives pour soigner votre dos ? (acupuncture, reiki, macrobiotique, ostéopathie etc.) ". "Manger pour atteindre un tel poids reste il un plaisir ?". "Qu'auriez vous aimé faire si vous n'aviez pas choisi le sumo ?" (parce que si j'ai bien compris, on a un peu choisi pour lui). "Ne vous êtes vous jamais dit un matin en vous levant pour aller vous entrainer durement : je serais quand même vachement mieux sur une plage ?". "Lors d'un combat, avez vous le temps de penser ou faites vous tout instinctivement ?".
Bon, sinon, merci de nous faire partager votre aventure, pidm.
Kaiomitsuki
18/10/2008, 12h34
Rien à redire à tout cela PèreBoulon :wink:
Ce sont d'excellentes questions à poser...
Perso j'aurai bien aimé pour terminer l'interview un questionnaire - j'ignore le nom de ce style de questionnaire - que posait Pivot à la fin de ses émissions...
"Qu'auriez vous aimé faire si vous n'aviez pas choisi le sumo ?" (parce que si j'ai bien compris, on a un peu choisi pour lui).
De mémoire il se destinait pour un métier dans le monde ouvrier (usine, agricole ?)
Et gamin il rêvait de devenir champion de Keirin (vélo sur piste)... mais avec un poids tel que le sien cela aurait été quelque peu compliqué :lol:
Si ça peut t'inspirer, le questionnaire de B.Pivot:
1. Votre mot préféré?
2. Le mot que vous détestez?
3. Votre drogue favorite?
4. Le son, le bruit que vous aimez?
5. Le son, le bruit que vous détestez?
6. Votre juron, gros mot ou blasphème favori?
7. Homme ou femme pour illustrer un nouveau billet de banque?
8. Le métier que vous n’auriez pas aimé faire?
9. La plante, l’arbre ou l’animal dans lequel vous aimeriez être réincarné?
10. Si Dieu existe, qu’aimeriez-vous, après votre mort, l’entendre vous dire?
toonoryu
18/10/2008, 15h13
Pas convaincu que dans le contexte actuel, le questionnaire de Pivot soit bien adapté... surtout la question 3...
maruchan
19/10/2008, 13h00
Ce genre de questionnaire n'est de manière générale pas vraiment fait pour des Japonais, c'est typiquement occidental ce genre de questions et l'on a tendance à n'obtenir du Japonais à qui l'on pose ces questions que de longs silences ponctués de "ehhhhhh"...
Par contre les questions de Pèreboulon sont très intéressantes.
questionnaire de pereboulon +1:wink: !
Bonjour à tous,
Afin de vous tenir informé et pour vous remercier de votre aide, sachez que nous revenons tout juste du Japon, après avois vécu du 2ème rang la 2ème journée du Basho.
Nous avons (grace au contact de Alexandre) assisté à l'entrainement de KAIO (juste avant son combat perdu qui l'a blessé au bras gauche) puis diné avec la heya le soir.
Maintenant nous allons peaufiner les différents articles, trier les photos et vous soumettre pour avis les textes.
Merci encore
Pidm, enchanté par cette découverte
Excellent! Tu as vraiment beaucoup de chance... :) Je suppose que je ne m'avance pas trop en te disant qu'on est vraiment impatients de découvrir le résultat de ton travail! ;)
Bonne continuation et à bientôt! :D
Satori
toonoryu
14/11/2008, 14h57
Curieux de comparer l'état d'esprit de Kaio par rapport à le dernière interview qu'on avait eu en sa compagnie...
pereboulon
14/11/2008, 16h34
après avois vécu du 2ème rang la 2ème journée du Basho.
Se prendre un rikishi sur la gueule, le bonheur... :wink: Merci de nous tenir au courant et on attend avec impatience le reportage.
après avois vécu du 2ème rang la 2ème journée du Basho.
Se prendre un rikishi sur la gueule, le bonheur... :wink:
C'est passé à 3 mètres. Pas de blessé cette fois-ci.. :lol:
Petite question : peut-on voir sur Internet les vidéos des bouts facilement ? Merci d'avance
toonoryu
14/11/2008, 17h33
après avois vécu du 2ème rang la 2ème journée du Basho.
Se prendre un rikishi sur la gueule, le bonheur... :wink:
C'est passé à 3 mètres. Pas de blessé cette fois-ci.. :lol:
Petite question : peut-on voir sur Internet les vidéos des bouts facilement ? Merci d'avance
Ca se trouve, sur Youtube il y en a plein (beaucoup de liens sont dispos sur ce forum dans la rubrique vidéo). Si tu évoques les combats du tournoi en cours, il y a plusieurs moyens, ce site (contactes info-sumo par mp, il t'expliquera) ou des sites de torrent qui offrent des rip de la nhk-version anglaise (là, tu peux me contacter, je te filerai les liens qui ne peuvent être affichés ici).
Bonjour à tous,
Merci pour les infos ci-haut.
Autres questions :
- savez-vous svp si on peut acheter par internet les produits merchandising (type porte clé, Tshirt..) tournant autour du sumo ?
- L'impact entre 2 sumos correspond-t-il bien à un accident de voiture de 60 km ?
Merci d'avance pour votre aide.
Je vous envoie un lien rapidement avec quelques photos, .. en exclusivité ;o)
Par ailleurs, j'ai essayé de contacter le monde du sumo pour leur envoyer des images, mais je n'ai pas de réponse. S'ils passent par ce forum..
Bonne journée
Olivier
Hello,
pour ta réponse vis à vis de l' "accident de voiture", je n'ai jamais entendu parler de ce chiffre de 60km/h (ce qui n'infirme pas l'info, note), mais ça me parait beaucoup. L'énergie dégagée par un tel choc est vraiment énorme, et sans ceinture il peut être régulièrement mortel. Les rikishi sont effectivement costauds et préparés, il n'empêche que 60km/h ça me parait un peu exagéré.
Cela n'empêche pas que l'atari a effectivement été comparé à un accident de voiture, en particulier par l'ancien Yokozuna Takanohana lui même, dans cette interview (http://siniesta.free.fr/Sumo/Misc/LeconDeSumo-Takanohana.htm) passionnante donnée au journal l'Equipe en février 2004.
Quant au Monde du Sumo, ils viennent d'annoncer l'arrêt, temporaire ou définitif, de l'aventure... Il est donc probable que cela explique leur silence.
Merci de tous tes retours. ;)
Satori
Soupooshu
01/12/2008, 13h21
... L'impact entre 2 sumos correspond-t-il bien à un accident de voiture de 60 km ?...
Je me demande si je n'ai pas déjà entendu ça en boxe : "un direct pris de plein fouet !"
La grosse différence est qu'en sumo, on s'y attend, pas en voiture. Ca change tout ! :wink:
Damimonay
01/12/2008, 14h55
- L'impact entre 2 sumos correspond-t-il bien à un accident de voiture de 60 km ?
C'est énormément exagéré, comme on peut s'en douter, c'est pour souligner l'engagement physique qui a lieu lors de l'atari (choc lors du tachi-ai).
De manière pragmatique imaginons une piste d'athlétisme avec Usain Bolt d'un coté (sur la ligne de départ) et Asafa Powell de l'autre (sur la ligne d'arrivée). Ils ont le même couloir et vont partir en même temps. Je prédis que vers le milieu de la piste (50m environ) leur propre "atari" sera un vrai carnage. Et pourtant ils n'allaient qu'à 40Km/h (80 en cumulé bien entendu). Nos rikishi (lutteurs), sans élan, ne peuvent fournir autant d'énergie. Mais il est vrai que les quidam que nous sommes entameraient sûrement une phase de satellisation au moindre tsuppari d'un Chiyotaikai.
X-Philohana
01/12/2008, 16h31
... n'oublie pas qu'au niveau du bilan énergétique, comme ils ont plus du double en masse, ils n'ont besoin "que" d'avoir 70% de leur vitesse pour que l'énergie soit la même...
pereboulon
01/12/2008, 17h31
... L'impact entre 2 sumos correspond-t-il bien à un accident de voiture de 60 km ?...
Je me demande si je n'ai pas déjà entendu ça en boxe : "un direct pris de plein fouet !"
La grosse différence est qu'en sumo, on s'y attend, pas en voiture. Ca change tout ! :wink:
Ils s'y attendent tellement que certains rikishi n'hésitent pas à refuser le contact... Cela s'appelle une sortie de route... euh je veux dire une henka. :wink:
Pour les photos, pidm, c'est très généreux à toi de les proposer au MDS qui va effectivement arrêter sa publication mais qui va sortir un dernier numéro avec le Kyushu basho. Tu peux donc soit me contacter par MP ou Joe le Cogneur ou Bob le canard ou Furanohana ou Asafan etc. Ceci dit, quelques photos postées sur ce forum ou avec un article en accueil de ce site est tout aussi bien pour contenter les fans du monde entier. En particulier, un certain Yomugi qui nous concocte de magnifique banzuke illustrés et qui a besoin d'images de bonne qualité pour le faire.
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés