Combat des Titans + cérémonie de clôture

[Asafan]

Une magnifique video de la fin du basho. Le combat des Titans sous la loupe, les larmes d'Asashoryu, la cérémonie de cloture, etc.

Enjoy



http://www.youtube.com/watch?v=HQpvyxcV2sE&feature=user


http://www.youtube.com/watch?v=kjhioQ2vauQ

[Asafan]

La suite....



http://www.youtube.com/watch?v=geePjn4jZ1I

[Soupooshu]

Merci !

[Konosato]

Beaucoup d'émotions, merci pour ces vidéos Asafan.

[serval]

merci pour ce complet moment de bonheur qui va finir dans ma videotheque, mais j ai juste une demande a faire au quelque uns qui pratique LA langue du sumo :? ,car j aimerai savoir ce que dit asashoryu lors de son interview, ou au moin le sens de ce qu il dit

merci d avance

merci aussi a tous ceux qui participe meme un peu pour que toutes ces infos et ces evenements circule

[oo]

je sais que j'abuse en tant que simple utilisateur

mais ma notion du japonais me permet de ...rien comprendre :lol:

y aurait il parmi vous une ame charitable qui à ces heures perdues

pourrait envisagé une traduction des interviews :wink:

ca serait sympa, mais je l'ai deja dit j'abuse 8O

[Masterfab]

OK un resume d un simple utilisateur aussi. :!:

Journaliste:je vais interviewer la personne qui n a pas gagne depuis 3 bashos et qui aujourd hui remporte son 22ieme tournoi. voici Asashoryu. felicitation
Asashoryu:merci beaucoup

J:Quel etait la pression?
A:Tres haute
J:Si lourde?
A:tres tres lourde

J:Au tournoi precedent vous aviez perdu le dernier jour, donnant lieu a beaucoup de regrets et de moments difficile.
A:oui. j aime Osaka je voulais vraiment inverser le cours des choses cette fois ci sous le ciel d Osaka. J ai fait de mon mieux et tout donner. Ce resultat vient des acclamations. J ai aime tout ces gens qui m ont soutenu en ce dernier jour. merci beaucoup.

Sur les banderoles:" Felicitation Do ru ji" et "Merci Asashoryu"

J: Yokozuna vous meniez le tournoi jusqu a ces deux incroyable defaites consecutives
A: Oui j ai encore besoin d entrainement

J:today j etais impressionne par votre calme dans la salle d echauffement. A quoi est ce que vous pensiez?
A:Je ne voulait pas penser au pire. je me preparais a donner le meilleur.

J:Vous avez ete penalise pendant deux tournoi et le perdu le dernier, comment vous sentiez vous?
A:je voulais representer mon rang de Yokozuna qui doit gagner a chaque fois. Ca m a motive jusqu au dernier jour. Merci a tous.

J:Vous remportez votre 22ieme basho egalant Takanohana
A: je suis extremement content

J:quel est votre but?
A:je ne veux pas m arreter et veux rester motive encore et encore, alors SVP continuer de m encourager. J aime Osaka, j aime vraiment Osaka(en criant)Merci merci beaucoup.(fin de l interview)

La voix rajoute:"Au milieu de l interview il a commence a sourire. On ne sait pas s il avait prevu de parler en dialecte de Kansai mais cela semblait tres naturel.(fin de la video)

Je precise qu Osaka a son propre dialecte et qu Asashoryu l a un peu utilise pour remercier le public. Tres consensuel aujourd hui.
Voila j espere que ca vous comble.
Gambate kudasai :D

[liclic]

Je l'avais rarement vu aussi ému asashôryû à vrai dire. Il semblait vraiment bien là sur les vidéos. Honnêtement, s'il pouvait toujours sembler aussi en communion avec les fans ce serait super pour son image de marque....

[gotonin]

Au debut de la deuxieme video, un apprenti (coiffeur?) un peu dans les etoiles, ce fait tirer la tignasse.

Pas mechant comme ca, mais bon... :?

[toonoryu]

Sur le ralenti du combat, on peut remarquer - en dehors de la puissance de Haluho qui aurait pu avec un meilleur placement expulser de suite Asashoryu - ce que j'appellerais un "tachiai double détente" de la part de Dorj, quise relève, se rabaisse imperceptiblement en n'y allant pas comme un beouf mais en faisant une sorte de petit bond sur place, avant de s'engouffrer dans la garde de Hakuho. Je ne suis pas un grand clerc en matière de techniques de combat, les spécialistes du forum pourront sans doute nous expliquer l'utilité intrinsèque de cette méthode, dont j'imagine qu'elle doit avoir pour but justement de passer sous la garde de l'adversaire. Par le passé, Asashoryu s'était ausii, je l'avais remarqué, inspiré de la technique très employéé par Kitranoumi de la "demi-henka", un tout petit pas sur le côté au tachiai qui permet de saisir l'adversaire sur le côté, le rendant vulnérable aux prises de mawashi notamment. Ca fait un moment que je ne l'ai vu faire ainsi, me semble-t-il.

[ronsacrey]

Beaucoup d'émotion dans cette cérémonie.
Merci pour la traduction.

[Soupooshu]

Sur le ralenti du combat, on peut remarquer - en dehors de la puissance de Haluho qui aurait pu avec un meilleur placement expulser de suite Asashoryu ...
C'est un énorme manque de contrôle d'Hakuho dans sa poussée qui lui coûte la victoire (C'est d'ailleurs ce qu'il avoue dans la vidéo des infos de la 15eme journée). Et ce n'est pas la première fois, puisque c'est ce même défaut qui lui fait perdre son match contre Chiyotaikai. Il veut trop vite repousser l'Ozeki, alors qu'il n'a aucun contrôle sur lui.
Contre Chiyotaikai, par exemple, Asashoryu mène ses combats de façon différente, il se contente d'abord de contenir la charge de son opposant, tout en se plaçant au mieux, jusqu'à pouvoir renverser la situation. Ce principe lui a déjà coûté cher plusieurs fois, contre Kotoshogiku, Dejima, Aminishiki... Car si son adversaire le surprend avec un Tachi-ai surpuissant, il n'a pas toujours le temps de s'organiser. En même temps, grâce à cela, il est pratiquement impossible de lui faire une henka, ou de lui placer un nage sur sa charge initiale.

Ce dernier combat contre Hakuho, pour moi, se déroule en deux temps. D'abord Asashoryu essaye de contenir la charge d'Hakuho, de face, (Peut-être à l'aide de la double détente dont tu parles, pour mieux se replacer), tout en essayant de lui saisir le mawashi de la main gauche.
Deuxième temps, il se rend compte qu'il ne pourra pas stopper l'élan d'Hakuho, et profite de la poussée de celui-ci pour lui placer un kotenage en faisant pivoter son bassin tout en utilisant sa cuisse droite en barrage.
Enfin voilà ce que je vois ! A d'autres de confirmer ou d'infirmer cette analyse... :wink:

[oo]

oui oui merci à toi Masterfab :D

merci de combler mon ignorance de la langue :oops:

vivement le prochain comme on dit :wink:

[toonoryu]

A d'autres de confirmer ou d'infirmer cette analyse... :wink:

Pas mieux... on sent le gars qui pratique vraiment, oerso j'ai jamais été doué pour les sports de combats, et ce n'est pas les lourds soucis de genou qui sont en train de m'atteindre qui vont changer la situation (en gros, faudra pas trop compter sur moi comme autre chose que spectateur lors des basho français...)

[serval]

merci merci masterfab pour ta traduction