PDA

Afficher la version complète : Shikona comme surnom



Tank94
09/08/2007, 04h43
Rebonjour !

Je voudrais savoir si d'apres vous ce serait innapproprié d'utiliser un Shikona comme surnom de boxeur par exemple, sans que le dit boxeur n'ait été rikishi ?

liclic
09/08/2007, 08h07
Tu sais tank, le shikona c'est le nom que se donne le rikishi, c'est une sorte de nom de guerre. Je ne pense pas qu'un shikona ou un surnom soit déconseillé. Il n'y a qu'à voir dans le catch (je déteste ce sport à vrai dire) ou la boxe, tous les combattants ont des surnoms du style "le cogneur", "le méchant" etc. A priori rien n'empêche que ce soit un nom étranger voire japonais sauf erreur de ma part.

X-Philohana
09/08/2007, 14h54
... il faut quand même faire attention, parce qu'à ce qu'il me semble, la NSK est "propriétaire" des shikonas des rikishi. Donc prendre un shikona existant serait peut-être susceptible de poser problème. Surtout à terme pour un pro.

Personnellement, je serais un lutteur de la NSK, oui, ça me dérangerait quand même qu'un type combatte dans une autre discipline avec le même nom.

Vienna_Logan
09/08/2007, 15h28
En général, les shikona sont quand même assez poétiques.... Je crois que Chiyotaikai signifie Mille Générations des Océans (à confirmer pas des spécialistes).

Je crois que s'appeler Triple H ou Edge ferait vraiment mauvais genre !

remiogawa
09/08/2007, 17h42
Je crois que s'appeler Triple H ou Edge ferait vraiment mauvais genre !

Disons que la discipline n'est pas la même et que les surnoms n'ont pas les mêmes significations. :wink:

Tank94
09/08/2007, 17h44
En fait je ne pensais en aucun cas prendre un déja existant. Et je ne désire pas non plus de faire de catch comme on le voit a la télé. Ce serait plus comme pour la boxe, car je crois que des surnoms comme : the hammer ou the executor sont vraiment ridicules et communs.

Mais bon, j'avais pensé a quelquechose comme l'ours de neige car mes amis me surnomment l'ours et d'ou je viens la neige est abondante, tres abondante. Si je ne me trompe pas, en japonais ce serait Yukikuma ?

skydiver
09/08/2007, 18h27
"executor" je ne vois pas...Par contre l'Américain Bernard Hopkins est surnommé "The executioner ("le bourreau").
"The hammer"? Un seul actuellement, le Philippin Noel Pan.
Pas si commun que ça en fin de compte, à l'inverse des Rocky, Silky ou autre Sugar.

Le surnom que tu proposes serait original mais qui le comprendrait...?

Source: The Ring

Tank94
09/08/2007, 18h42
Je le comprendrais , c'est limportant. C'est pas pour les autres que je me donnerais un surnom mais bien pour moi meme. Pour ce qui est des 2 surnoms mentionnés plus haut, c'est vrai que dans le sport professionnel il n'y en a pas tant que ca mais personnellement, j'en connais beaucoup en sport amateur et dans les plus petites ligues professionneles au Canada.

X-Philohana
09/08/2007, 18h46
Tiens, je vais aussi me prendre un surnom pour le sumo aussi.
J'hésite entre "Decapsulator" et "Doom of the Canettes"

yomugi
09/08/2007, 23h51
:lol: :lol:
Alors prends "Doom of the Canettes", moi je veux bien garder "Decapsulator" !

Tank94
10/08/2007, 00h02
Tiens, je vais aussi me prendre un surnom pour le sumo aussi.
J'hésite entre "Decapsulator" et "Doom of the Canettes"

Est-ce que ce commentaire me visait ? Car si oui je crois que tu as mal compris mon intention...

skydiver
10/08/2007, 00h57
Pas la peine de s'offusquer. Je crois qu'il s'agit simplement d'humour ne visant personne en particulier.

Au niveau des boxeurs Nippons, après vérifications, on trouve des surnoms...anglophones, pas japonais. Par exemple "Ranger Iizuka", "Fighting Harada", "panther" et autre "tiger" ou "Rocky". Je n'ai pas relevé de surnom japonais, même en hommage à un rikishi.
Au niveau du kickboxing, j'ai bien trouvé un "samurai" et un "ninja" mais c'est maigre.
Les rikishi choisissent des shikona généralement poétiques, les boxeurs des surnoms plutôt percutants

Tank94
10/08/2007, 03h53
Je suis d'accord sur ce fait mais avec les recherches constantes que j'ai effectué pour me trouver un surnom de fighter, je ne suis jamais arrivé à trouver quelque chose de vraiment percutant et sensé. C'est futile me direz vous et je suis d'accord mais c'est plaisant et ca occupe le temps :P

Si vous avez des idées pour un fighter barbu, large et qui cogne dur, soumettez-les moi et je vous en serai reconnaissant :)

D'ici la portez-vous bien !

yomugi
10/08/2007, 05h21
L'un des chefs-d'oeuvre du cinéaste Akira Kurosawa s'appelle "Akahige" (Barberousse). Le Barberousse en question est assez large et cogne dur aussi, donc dans le cas où tu serais roux...

(et c'est même pas une blague, en plus...)

X-Philohana
10/08/2007, 10h34
Est-ce que ce commentaire me visait ? Car si oui je crois que tu as mal compris mon intention...Eh non, ça ne te visait pas. Si ça visait quelqu'un, c'est bien moi... ;)

liclic
10/08/2007, 18h53
Vous savez pourquoi ne pas donné des noms poétiques à des surnoms de boxeurs? Je verrai bien un(e) boxeur(boxeuse) surnommé(e) le tendre vent du matin, ça aurait plus de style que le boucher par exemple. non?

X-Philohana
10/08/2007, 19h11
Je verrai bien un(e) boxeur(boxeuse) surnommé(e) le tendre vent du matin... mouais... Perso, ça me ferait plus penser aux fayots qu'il a mangé la veille au soir...