Hoshifransu
26/09/2004, 00h36
http://www.erdgasarena.de/highlight.jpg
Si vous avez l'occasion d'aller en Allemagne, du côté de Dresde et de Chemnitz (ex-Allemagne de l'Est) (oui, pas évident d'aller en vacances ou en voyage d'affaires dans ces contrées-là de la vieille Europe), ne manquez pas le spectacle de sumo amateur (dans le cadre des championnats du monde amateur) qui se déroulera les 16 et 17 octobre à Riesa, à la magnifique Erdgas Arena, voir ce lien (http://www.erdgasarena.de).
Informations (en allemand) :
In einem reichlichen Monat steht Riesa wieder im Zeichen der Kampfkolosse. Zum zweiten Mal nach 1999 ist die erdgas arena am 16. und 17. Oktober 2004 Austragungsort der Weltmeisterschaften im Sumo-Ringen. Vor fünf Jahren hatte die Sportstadt an der Elbe die erste WM außerhalb des Mutterlandes Japan veranstaltet und dafür von allen großes Lob eingeheimst. Neben dem Veranstaltungserfolg war auch der Imagegewinn enorm, denn heute bilden "Riesa" und "Sumo" auch für sportlich nicht so Interessierte nach wie vor ein festes Begriffsdoppel. Nicht nur unter Eingeweihten gilt die Sportstadt an der Elbe als "Sumohauptstadt" Europas.
Das Vorrundenticket berechtigt nur für die Vorrunden des jeweiligen Tages, das Tagesticket bzw. das Kombiticket hingegen berechtigt zum Eintritt zu den Vor- und Hauptrunden/ Finals.
Ticket's für den 16.10. dirket online bestellen
Ticket's für den 17.10. dirket online bestellen
Kombiticket - gilt für beide Tage - dirket online bestellen
Tickets:
16.10.2004 Vorrunde
16.10.2004
17.10.2004 Vorrunde
17.10.2004
Kombiticket
4er Ticket pro Tag 8,50 Euro
19,90 Euro
8,50 Euro
19,90 Euro
35,00 Euro
60,00 Euro
Tickethotline: 03525-601160
email: info@erdgasarena.de
Il semblerait peut-être que la chaîne régionale MDR (gratuitement accessible sur le satellite Astra) retransmette l'évènement ou une partie, à moins que ce ne soit qu'un simple parrainage, sans retransmission ...
Voilà. Bon, cette forme de sumo est à des années lumières du sumo traditionnel, mais d'un point de vue physique, il y aura de beaux bébés en action, comme ici, le désormais classique duel entre les allemands Brühmer et Czerwinski :
http://www.bjv-judo.de/images/EW210902/Sumo6.jpg
A propos, je sais tout ça grace à une publication gratuite appelée "Furansu nyûsu daijesuto (France News Digest)"
Hebdomadaire gratuit (sortie chaque vendredi) proposant, en langue japonaise, l'essentiel de l'actualité en France et au Japon. Idéal pour enrichir son vocabulaire et ses connaissances sur les deux pays. Disponible gratuitement dans de nombreux magasins ou restaurants japonais de Paris : librairie Junku (à l'entrée), épicerie Juji-ya (à l'entrée), etc..
Et vous aurez ainsi quelques images des sumo amateurs de Riesa et surtout, deux photos de Kotooshu, qui, de fait, serait invité à Riesa pour cet évènement ?
Hélas, tout est écrit en japonais, et je ne peux pas vous le confirmer.
Avis aux spécialistes.
Si vous avez l'occasion d'aller en Allemagne, du côté de Dresde et de Chemnitz (ex-Allemagne de l'Est) (oui, pas évident d'aller en vacances ou en voyage d'affaires dans ces contrées-là de la vieille Europe), ne manquez pas le spectacle de sumo amateur (dans le cadre des championnats du monde amateur) qui se déroulera les 16 et 17 octobre à Riesa, à la magnifique Erdgas Arena, voir ce lien (http://www.erdgasarena.de).
Informations (en allemand) :
In einem reichlichen Monat steht Riesa wieder im Zeichen der Kampfkolosse. Zum zweiten Mal nach 1999 ist die erdgas arena am 16. und 17. Oktober 2004 Austragungsort der Weltmeisterschaften im Sumo-Ringen. Vor fünf Jahren hatte die Sportstadt an der Elbe die erste WM außerhalb des Mutterlandes Japan veranstaltet und dafür von allen großes Lob eingeheimst. Neben dem Veranstaltungserfolg war auch der Imagegewinn enorm, denn heute bilden "Riesa" und "Sumo" auch für sportlich nicht so Interessierte nach wie vor ein festes Begriffsdoppel. Nicht nur unter Eingeweihten gilt die Sportstadt an der Elbe als "Sumohauptstadt" Europas.
Das Vorrundenticket berechtigt nur für die Vorrunden des jeweiligen Tages, das Tagesticket bzw. das Kombiticket hingegen berechtigt zum Eintritt zu den Vor- und Hauptrunden/ Finals.
Ticket's für den 16.10. dirket online bestellen
Ticket's für den 17.10. dirket online bestellen
Kombiticket - gilt für beide Tage - dirket online bestellen
Tickets:
16.10.2004 Vorrunde
16.10.2004
17.10.2004 Vorrunde
17.10.2004
Kombiticket
4er Ticket pro Tag 8,50 Euro
19,90 Euro
8,50 Euro
19,90 Euro
35,00 Euro
60,00 Euro
Tickethotline: 03525-601160
email: info@erdgasarena.de
Il semblerait peut-être que la chaîne régionale MDR (gratuitement accessible sur le satellite Astra) retransmette l'évènement ou une partie, à moins que ce ne soit qu'un simple parrainage, sans retransmission ...
Voilà. Bon, cette forme de sumo est à des années lumières du sumo traditionnel, mais d'un point de vue physique, il y aura de beaux bébés en action, comme ici, le désormais classique duel entre les allemands Brühmer et Czerwinski :
http://www.bjv-judo.de/images/EW210902/Sumo6.jpg
A propos, je sais tout ça grace à une publication gratuite appelée "Furansu nyûsu daijesuto (France News Digest)"
Hebdomadaire gratuit (sortie chaque vendredi) proposant, en langue japonaise, l'essentiel de l'actualité en France et au Japon. Idéal pour enrichir son vocabulaire et ses connaissances sur les deux pays. Disponible gratuitement dans de nombreux magasins ou restaurants japonais de Paris : librairie Junku (à l'entrée), épicerie Juji-ya (à l'entrée), etc..
Et vous aurez ainsi quelques images des sumo amateurs de Riesa et surtout, deux photos de Kotooshu, qui, de fait, serait invité à Riesa pour cet évènement ?
Hélas, tout est écrit en japonais, et je ne peux pas vous le confirmer.
Avis aux spécialistes.